日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

20 resultaten voor ‘zware’
日蘭辭典 (trefwoord)
ku・苦

zn. (1) [苦痛] smart v.; leed o. (2) [骨折] zware arbeid m.; moeite v. (3) [心配] ongerustheid v.; zorg v. ¶ 苦になる zorg baren. ¶ 苦にする zich bezorgd maken over; tobben over. ¶ 苦もなく zonder moeite; gemakkelijk.

kurō・苦勞

(苦労) zn. zorg (心配) v.; last m.; moeite v.; zware arbeid. ¶ 苦勞のない onbezorgd; luchthartig. ¶ 御苦勞樣でした dank voor uwe moeite. ¶ 苦勞する zich bezorgd maken; veel moeite doen; worstelen. ¶ 苦勞性の zwaar op de hand; pijnlijk nauwgezet.

kurushii・苦しい

bn. (1) [苦痛] pijnlijk; bedroevend. (2) [困難] moeilijk; hard; zwaar. (3) [困窮] ellendig. ¶ 苦しい思をする zich kwellen; zijn hersens pijnigen. ¶ 苦しい仕事 zware taak. ¶ 苦しい境遇 droevige omstandigheden; ellende. ¶ 苦しい立場 vergezochte grap. ¶ 苦しい立場 moeilijke positie. ¶ 苦し紛れに door wanhoop gedreven. ¶ 苦します pijnigen; martelen; plagen; kwellen.

kyodan・巨彈

(巨弾) zn. zware granaat v.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <zware>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
喘ぎ aegi gehijg; gejaagde; snelle; zware; sterke ademhaling; het hijgen; snakken; puffen; zuchten; zwoegen; gepuf; gesnak; gezucht; [w.g.] zuchting
土砂降り doshaburi zware; fikse regenbui; zware regenval; stortbui; stortregen; stromende; gutsende; gietende regen; gietbui; kletsbui; plasbui; plasregen; slagregen; plensbui; plensregen; hoosbui; wolkbreuk; [Belg.N.] regenvlaag; [Belg.N.] drache; [uitdr.] een schip met zure appelen
大嵐 ooarashi zware; hevige; vliegende storm; stormweer; [veroud.] tempeest
大敗 taihai gevoelige; zware; verpletterende nederlaag; afstraffing; klopping; oorwassing; [Belg.N.;spreekt.] pandoering
大荒れ ooare (1) zware; hevige; vliegende storm; stormweer; [veroud.] tempeest; (2) chaos; ontreddering; ontheistering; (opperste; volstrekte) verwarring; grote wanorde; ordeloosheid
大風 ookaze sterke; felle; hevige; zware; harde wind; storm
大風 taifuu sterke; felle; hevige; zware; harde wind; storm
強打する kyoudasuru met kracht; hard slaan; zware; harde slag toebrengen; een klap toedienen; een oplawaai geven; een opstopper verkopen; een loei uitdelen
強打 kyouda (1) zware; harde slag; zware; harde klap; dreun; loei; opduvel; oplawaai; [volkst.] watjekouw; [inform.] opstopper; [inform.] opflikker; [inform.] oplazer; [inform.] opneuker; [inform.] oppeuter; (2) [honkb.] harde slag; drive; loeier
暴風 boufuu stormwind; harde; zware; hevige wind; storm
気苦労 kigurou (1) beslommering; zware; knagende zorgen; (2) uitputtend; afmattend; slopend
激闘 gekitou hevige; zware; harde strijd; hevig; zwaar; hard gevecht
痛手 itade (1) zware verwonding; ernstige wonde; lelijke wond; zwaar letsel; (2) [fig.] harde; fikse klap; zware; harde slag; opdoffer; gevoelige; lelijke knauw
痛手を負う itadewoou (1) een zware verwonding oplopen; ernstig gewond raken; zwaar; ernstig letsel oplopen; (2) [fig.] een harde klap krijgen; zware; harde slag krijgen; een opdoffer krijgen; een gevoelige; lelijke knauw krijgen
荒海 araumi ruige; ruwe; zware; stormachtige; hoge; onstuimige zee; slagzee; sterke golfslag; het zwalpend nat
重症 juushou (1) zware; ernstige ziekte; (2) kritieke toestand
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.43 sec. jiten.nl: 4 treffers, warandict: 16 treffers (zoekopdracht: 'zware').
2005-2026