日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
12 resultaten voor ‘korten’ 日蘭辭典 (trefwoord)
wazuka・僅
zn. kleine hoeveelheid v.; weinig o.; beetje o.; geringe graad m. ¶ 僅の weinig; onbeduidend; gering. ¶ 僅に slechts; alleen maar; niet meer dan. ¶ 僅な傷 lichte wond. ¶ 僅な事 onbeduidende zaak. ¶ 僅三年の內に in den korten tijd van drie jaar; in slechts drie jaren tijds. ¶ 僅に免る ternauwernood ontsnappen. ¶ 僅十箇しかない er zijn er maar tien. ¶ 僅だが君に上げよう hier is een kleinigheid voor je.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <korten>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
カットする kattosuru (1) knippen; kappen; (2) [宝石を] snijden; (3) [sportt.] kappen; snijden; afsnijden; onderscheppen; effect geven; meegeven; een kapbeweging maken; (4) [filmk.] cutten; snijden en lassen; (5) inkorten; verkorten; couperen; weglaten; doorstrepen; doorhalen; schrappen; (6) verminderen; verlagen; reduceren; beperken; inkrimpen; korten; besnoeien; bezuinigen
低減する teigensuru (1) verminderen; dalen; afnemen; teruglopen; (2) verminderen; verlagen; terugbrengen; (3) reduceren; korten; afslaan
値下げする nesagesuru de prijs verlagen; verminderen; afslaan; terugschroeven; reduceren; korten; afprijzen
切り詰める kiritsumeru (1) verkorten; korter maken; bekorten; inkorten; korten; besnoeien; bijknippen; bijsnijden; [蝋燭の芯を] snuiten; (2) minderen met; [費用を] beperken; besnoeien; bezuinigen; beknibbelen; inperken; inkrimpen; verminderen; terugbrengen; reduceren; zich bekrimpen
削る kezuru (1) [木材を] schaven; met een schaaf bewerken; vijlen; met een vijl bewerken; [鉛筆を] scherpen; slijpen; (2) een streep halen door; doorhalen; doorstrepen; schrappen; doorschrappen; (3) verminderen; inkrimpen; terugschroeven; beknotten; beperken; korten; bekorten; inkorten; reduceren; (4) [鎬を] een verwoede strijd voeren; een hevige; zware strijd leveren; fel strijden
削減する sakugensuru verminderen; besnoeien; inperken; reduceren; verlagen; inkrimpen; korten; bekorten; beperken; bezuinigen (op); beknibbelen (op); terugbrengen; het mes zetten in; kappen in; beknotten
暇を潰す himawotsubusu (1) de tijd doden; korten; passeren; verdrijven; verkorten; (2) (z'n) tijd verbeuzelen; verdoen; vergapen; vergooien; verknoeien; verkwanselen; verkwisten; verlummelen; vermorsen; versnipperen; verspillen; zoekbrengen; zoekmaken (aan; met); niets uitvoeren; niksen; nietsdoen; stilzitten; luieren
潰す tsubusu (1) pletten; platdrukken; verpletteren; vermorzelen; te pletter drukken; in elkaar drukken; stampen; fijnstampen; fijnmaken; prakken; [m.b.t. puistje] uitknijpen; (2) verspillen; vergooien; verkwanselen; versjacheren; verkwisten; dissiperen; [i.h.b.] verbrassen; [i.h.b.] opsouperen; doorjagen; [inform.] doordraaien; (3) ruïneren; [inform.] reneweren; te gronde richten; [fig.] knakken; [inform.] opdoeken; [i.h.b.] failliet doen gaan; [fig.] de deuren sluiten; (4) [時間を] doden; korten; verdrijven; passeren; (nutteloos) besteden; verdoen; verbeuzelen; (5) [m.b.t. (pluim)vee] slachten; (6) [m.b.t. plannen] doen mislukken; verijdelen; afschieten; (7) [声;喉を] hees doen worden; kapotmaken; verliezen; (8) omsmelten; afbreken; weer tot grondstof maken; (9) in verlegenheid brengen; compromitteren; [顔を] gezichtsverlies doen lijden; met rode kaken doen staan; (10) van streek brengen; (11) [m.b.t. gaatjes] opvullen; vullen; dichten; dichtmaken; (12) tot verslijtens toe …
退屈凌ぎに taikutsushinogini om de verveling tegen te gaan; bij wijze van tijdverdrijf; om de tijd te doden; verdrijven; korten; passeren; [Fr.] pour passer le temps
Tijd: 1.73 sec. jiten.nl: 3 treffers, warandict: 9 treffers (zoekopdracht: 'korten').
2005-2026