日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

25 resultaten voor ‘wacht’
日蘭辭典 (trefwoord)
kudasaru・下さる

t.w. (1) [與へる] geven; schenken. (2) [依賴の意] zoo goed zijn om; zoo vriendelijk zijn; de welwillendheid hebben. (3) [敬意として] u verwaardigen; mij de eer aandoen; als het u belieft; geliefen. ¶ 何か下さい geef mij iets. ¶ 此金は私に下さるのですか is dit geld voor mij bestemd? ¶ 聞いて下さい luister eens. ¶ 今少しお待ち下さい wees zoo goed nog even te wachten.

yozume・夜詰

zn. nachtwacht v. ¶ 夜詰をする ’snachts de wacht houden; waken.

wagamono・我物

zn. eigendom m.; bezit o. ¶ 我物顏の bazig. ¶ 我物にする in bezit nemen; zich toeëigenen; (俗) in de wacht slepen. ¶ 我物顏をする den baas spelen; bazen.

tsumeban・詰番

(詰め番) zn. beurt v.; wacht v.; dienst m.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <wacht>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
ウォッチ wotchi (1) horloge; (2) wacht; het waken; het in de gaten houden
ガード gaado (1) viaduct; bovenkruising; fly-over; (2) garde; beschermer; wacht; wachter; wachthouder; (3) [bokssp.] dekking; (4) [basketb.;voetb.] verdediging; defensie; defensieve positie; verdedigende houding; defensief
ガードマン gaadoman bewaker; wachter; waker; wacht; veiligheidsagent; veiligheidsbeambte; veiligheidsfunctionaris; beveiligingsfunctionaris; beveiligingsbeambte; [gew.] garde
キュー kyuu (1) [biljart] keu; biljartkeu; (2) [televisie;radio;ton.] cue; signaalwoord; wachtwoord; signaal; wacht; claus; clause; regieaanwijzing; (3) de letter q; (4) [nat.] quad; [afk.] Q [eenheid van energie;gelijk aan 1.055×1021 joules]; (5) [elektr.] kwaliteitsfactor; Q; (6) [chem.] glutamine; [afk.] Q; (7) [nabootsing van piepend;knarsend geluid]
守衛 shuei poortwachter; portier; deurwachter; conciërge; bewaker; waker; wacht
当直 touchoku dienst; wacht
待ち行列 machigyouretsu wachtrij; wacht; [comp.] queue
待て mate (1) wacht!; wacht 's even!; stop!; (2) [judo] mate!
待てば海路の日和あり matebakaironohiyoriari [lett.] wacht; en je hebt mooi weer op je zeereis; ± geduld overwint alles; ± de aanhouder wint; ± lang gewacht en stil gezwegen; niet gedacht en toch gekregen
番頭 bantou (1) chef-winkelbediende; winkelchef; gerant; zaakvoerder; manager; (2) badmeester; (3) hoofdbewaker; (4) wacht; bewaking; (5) jonge assistente van een oiran-courtisane
番 ban (1) volgorde; rangorde; orde; plaatsing (in een volgorde); plaats; (2) beurt; speelbeurt; (3) nummer; nr.; (4) wacht; het waken; het oppassen; bewaking; hoede; uitkijk; waak; [arch.] wake; (5) dienst; werkbeurt; (6) wacht; bewaker; hoeder; wachter; oppasser; (7) partij; spel; wedstrijd; rondje; potje
監視 kanshi toezicht; uitkijk; wacht; observatie; bewaking; surveillance
監視人 kanshinin bewaker; wachter; waker; wacht; garde; bewaarder; toezichthouder; opziener; opzichter; suppoost; oppasser; hoeder; supervisor; surveillant; [fig.] waakhond
衛兵 eihei wacht; garde; schildwacht; wachtpost; wachter; gardesoldaat; [veroud.] gardist
見張り mihari (1) wacht; wake; waak; uitkijk; bewaking; hoede; toezicht; (2) wacht; wachter; bewaker; waker; garde
警備 keibi waakzaamheid; bewaking; wacht
警衛 keiei (1) bewaking; surveillance; beveiliging; (2) bewaker; wachter; wacht; garde
警護 keigo bewaking; wacht; [i.h.b.] escortering; konvooiering
護衛 goei garde; beschermer; wacht; lijfwacht; escorte; geleide
近衛 konoe (1) wacht; gardesoldaat; pretoriaan; garderegiment; paleiswacht; Pretoriaanse Garde; (2) Konoe
雲雀;ヒバリ hibari (1) veldleeuwerik; tuinleeuwerik; zingleeuwerik; [gew.] akkerleeuwerik; Alauda arvensis; (2) zangvogel van het geslacht Alauda; leeuwerik; (3) magerte; knokigheid; magerheid; (4) [Jap.Barg.] bewaker; waker; wachter; wacht; garde; wachtpost; (5) [fig.] operazangeres; cantatrice; (6) Lerchen-kwartet [strijkkwartet op. 64 nr. 5 in D van Haydn (1790)]; (7) Lerchengesang [koorstuk op. 48 nr. 4 van Felix Mendelssohn (1839)]
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.46 sec. jiten.nl: 4 treffers, warandict: 21 treffers (zoekopdracht: 'wacht').
2005-2026