日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
34 resultaten voor ‘kop’ 日蘭辭典 (trefwoord)
atama・頭
zn. (1) [頭] hoofd o.; kop m. (2) [頭腦] hersens m. (3) [頭初] begin o. (4) [首領] hoofd o.; aanvoerder m. ¶ 頭の天邊から足の爪迄 van top teen. ¶ 頭をはねる commissie nemen op loon, dat men uitbetaalt. ¶ 頭を痛める zich het hoofd breken; zich ongerust maken. ¶ 頭を刈って貰ふ zijn haar laten knippen. ¶ 頭を上げる het hoofd buigen. ¶ 頭がある verstandig. ¶ 頭なき onverstandig; dom; zinneloos.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <kop>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
お釜を掘る okamawohoru (1) anaal penetreren; anale seks bedrijven; [veroud.] sodomiseren; sodomie bedrijven; sodemieteren; (2) tegen iemands achterste op rijden; [verkeers.] op de achterkant van een andere auto botsen; kop-staartaanrijding; kop-staartbotsing hebben
カップ kappu (1) kop; kopje; cup; [inform.] bakje; bakkie; (2) [sportt.] trofee; beker; cup; (3) [keukenmaat (ca. 200 ml)]
キャプション kyapushon (1) onderschrift; opschrift; bijschrift; (2) titel; kop; hoofd
トップ toppu (1) top; piek; spits; hoofd; kop; [m.b.t. wedstrijd] leiding; (2) [m.b.t. krant] stuk waarmee de krant opent; leader; ankeiler; hoofdbericht; hoofdpunt; [m.b.t. Japanse krantenopmaak] rechterbovenhoek; (3) hoogste versnelling; (4) [m.b.t. kledingstuk] top(je); bovenstuk(je); (5) [text.] lont; voorgaren
ヘッド heddo (1) hoofd; (2) verstand; (3) kop; bovenste gedeelte; (4) hoofd; baas; meerdere; chef; leider; (5) [てーぷ・れこーだー;びでお・れこーだーの] kop; opnamekop; wiskop; (6) [ばっとの] uiteinde; [ごるふ・くらぶの] blad; clubhoofd; clubhead
レターヘッド retaaheddo briefhoofd; brievenhoofd; kop; [Belg.N.;niet alg.] hoofding
一位;イチイ ichii (1) (alleen 一位) eerste plaats; eerste rang; kop; toppositie; top; nummer één; (2) (alleen 一位) [rekenk.] eenheid; eenheden; (3) (alleen イチイ) [plantk.] Japanse taxus; Taxus cuspidata
一席 isseki (1) [宴会;茶事の～] een sessie; partijtje; (2) [演説;講談;落語の～] een opvoering; vertelling; (3) eerste plaats; positie; ereplaats; hoofd; kop
先頭 sentou hoofd; kop; het voorste; spits; [i.h.b.] leiding; vooraan
前 mae (1) voor; voren; (2) voorkant; front; voorzijde (van een lichaam); [i.h.b.] borststuk; (3) voorstuk; voorste deel; kop; hoofd; (4) confrontatie; het onder ogen hebben; (5) [in] aanwezigheid [van]; [in het] bijzijn [van]; [in het] aanschijn [van]; [in het] aangezicht [van]; [ten] overstaan [van]; tegenover ~; tegen ~; (6) geleden; tevoren; terug; voor; voorheen; vroeger; voordien; (7) (onmiddellijk) voorafgaand (aan); voor; vorig; voormalig; voorgaand; bovenstaand; eerder; eerstgenoemd (van twee); (8) eerdere veroordeling; (9) in overeenstemming met; zoals ~ [(arch.) in de constructie ~ no mae ～の前]; (10) Vrouwe ~ [(arch.) in de constructie ~ no mae ～の前;suffix ter betiteling van een adellijke dame]; (11) [wordt gevoegd achter een meishi of een dōshi in de ren'yōkei;geeft een zekere portie aan]; (12) -heid [suffix dat de hoedanigheid van het grondwoord (steeds een menselijke eigenschap) benadrukt]
尾頭 okashira (1) staart en kop; (2) kop-staartlengte; (3) [fig.] begin en einde
杯;盃 hai (1) beker; kelk; kop; glas; kommetje; [i.h.b.] cup; [i.h.b.] sake-glaasje; (2) [kwantor voor glazen;kopjes;kommetjes;eetlepels e.d.]; (3) [kwantor voor octopussen;inktvissen;zeeoren]; (4) [kwantor voor schepen]
泡 abuku bel; schuim; [びーるの] schuimkraag; kop; [i.h.b.] luchtbel; [i.h.b.] vlies
泡 awa (1) blaas; luchtbel; bel; (2) schuim; [びーるの～] schuimkraag; kop; [石鹸の～] zeepschuim; [馬の～] schuimig zweet; [水面の～] vlies; brijn
湯呑み;湯飲み;湯呑;湯飲 yunomi theekop; theekom; drinkkom; kop; kom
符頭 futou [muz.] nootkop; kop; bolletje; bal [= ovaal gedeelte van een muzieknoot]
綾取り ayatori (1) afneemspel; afneemspelletje; kop-en-schotelschemerlamp; (2) [acrobatiek] gooi-en-vangkunst met touw en bamboestok
綾 aya (1) patroon; weefpatroon; dessin; motief; figuur; (2) [i.h.b.] gekeperd patroon; keperverband; dwarsgestreept patroon; visgraatmotief; (3) [taalk.] stijlfiguur; stijlversiering; stijl; beeld; bloemrijke; figuurlijke uitdrukking; trope; troop; (4) complexe verwikkeling; plot; intrige; complicatie; (5) [beurst.] kleine fluctuatie; technische verandering; (6) gedessineerde stof; [i.h.b.] keperstof; keperweefsel; gekeperd weefsel; keper; (7) afneemspel; afneemspelletje; kop-en-schotelschemerlamp; (8) [text.] leesroede; (9) onderscheid; verschil
船首 senshu [scheepv.] boeg; voorsteven; [verk.] steven; kop
表題 hyoudai titel; naam; opschrift; hoofd; kop; hoofding; superscriptie; headline
表 omote (1) voorkant; voorzijde; voorste gedeelte; eerste gedeelte; goede kant; (2) [硬貨の] kruis; kop; beeldenaar; (3) bovenkant; bovenzijde; (4) oppervlakte; buitenkant; buitenzijde; (5) buiten; de straat; (6) bovenkant van een tatami; matwerk; (7) [honkb.] eerste helft van een inning
見出し midashi (1) opschrift; titel; rubriek; kop; hoofd; hoofding; hoofdje; kopje; [jur.] intitulé; (2) inhoudsopgave; index; register; (3) ingang; lemma; artikel; titelwoord; trefwoord; steekwoord
身代わり migawari (1) plaatsvervanging; vervanging; substitutie; (2) plaatsvervanger; plaatsvervuller; substituant; remplaçant; substituut; [filmk.] stand-in; double; (3) zondebok; kop-van-jut; hoofd-van-jut
追突 tsuitotsu aanrijding van achteren; kop-staartbotsing
頭 kashira (1) hoofd; kop; (2) hoofdhaar; (3) begin; kop; (4) chef; baas; leider; boss; hoofd; aanvoerder; voorman; ploegbaas; (5) hoofd; kop van een pop; poppenkop; (6) [nō-jargon] langharige pruik; (7) [nō-jargon] aanhef van een stuk; (8) degenknop; knop aan zwaardgevest; (9) radicaal in het topdeel van een kanji; (10) [maatwoord voor mensen;dieren]; (11) [maatwoord voor boeddhistische beelden]; (12) [maatwoord voor leiders (i.h.b. generaals;daimyō)]; (13) [maatwoord voor eboshi-hoofddeksels]
題 dai (1) titel; opschrift; kop; hoofdje; (2) onderwerp; opgave; thema; topic (voor een verhandeling); (3) vraagstuk; opgave; probleem; vraag; (4) [maatwoord voor titels;onderwerpen;vraagstukken]; (a) kop; begin; (b) titel; opschrift; (c) onderwerp; thema; vraagstuk; (d) opschrijven; noteren; (e) evaluatie; taxatie
首 shu (1) hoofd; kop; (2) hoofd; leider; aanvoerder; (3) kopstuk; aanstoker; bendeleider; (4) begin; oorsprong; (5) [maatwoord voor tanka en Chinese gedichten (Kanshi 漢詩)]
Tijd: 1.61 sec. jiten.nl: 7 treffers, warandict: 27 treffers (zoekopdracht: 'kop').
2005-2026