日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
40 resultaten voor ‘vormen’ 日蘭辭典 (trefwoord)
soshiki・組織
zn. organisatie v.; systeem o.; stelsel o.; vorming o.; weefsel o. ¶ 組織的 stelselmatig; systematisch; methodisch; ¶ 組織する organiseeren; vormen.¶ 神經組織 zenuwstelsel. ¶ 組織を改める reorganiseeren. ¶ 組織學 weefselleer.
une・畦
zn. dijkje tusschen rijstvelden. ¶ 畦立つ dijkjes maken; ribbels vormen. ¶ 畦のある geribd; geribbeld.
tsukuru・作る
t.w. (1) [製作] maken; vervaardigen. (2) [構成] vormen. (3) [建設] bouwen. (4) [耕作] bebouwen; bewerken. (5) [培養] verbouwen; telen. ¶ 木で造る van hout maken. ¶ 酒を造る arak stoken; sake brouwen. ¶ 野菜を作る groenten kweeken. ¶ 財產を作る fortuin maken; rijk worden. ¶ 顏を作る toilet maken; zich werven en poeieren. ¶ 列を作る een rij vormen; in ’t gelid gaan staan. ¶ 家庭を作る huishouden opzetten. ¶ 罪を作る zonde begaan.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <vormen>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
一味する ichimisuru klieken; samenklieken; een kliek; bende; coterie (gaan) vormen
仕組む shikumu (1) in elkaar zetten; samenstellen; vormen; (2) smeden; beramen; op touw zetten; bewerkstelligen
作る tsukuru (1) maken; vervaardigen; aanmaken; aanbrengen; vormen; [巣;機会;船を] bouwen; assembleren; fabriceren; in elkaar zetten; [区;庭を] aanleggen; [料理を] bereiden; klaarmaken; (2) [田を] bebouwen; cultiveren; [学生;教員を] opleiden; [性格を] ontwikkelen; vormen; opbouwen; (3) telen; kweken; verbouwen; (4) produceren; voortbrengen; [予算を] opstellen; opmaken; [文書;俳句を] schrijven; [計画;詩歌を] smeden; [楽曲を] componeren; (5) scheppen; [先例を] creëren; vormen; formeren; samenstellen; [新政府を] constitueren; [会社を] stichten; oprichten; vestigen; [時間;資金を] vrijmaken; [しわ;にきび;たこを] krijgen; (6) [口実を] verzinnen; fabriceren; kunstmatig vormen; construeren; [笑顔を] forceren; affecteren; faken; (7) [雄鶏が時を] kraaien
作成する;作製する sakuseisuru maken; opmaken; opstellen; vormen; aanmaken; [りすとを] aanleggen; vervaardigen; ontwerpen; formuleren; schrijven; bereiden; voorbereiden; [jur.] verlijden
修める osameru (1) studeren; oefenen; aanleren; zich eigen maken; zich bezighouden met; volgen; (2) bijwerken; bijschaven; schaven aan; beschaven; vervolmaken; ontwikkelen; vormen; cultiveren; (3) repareren; herstellen; corrigeren; verbeteren; beteren
形作る katachizukuru (1) zich vormen; vorm aannemen; krijgen; (2) vormen; modelleren; vorm geven; maken
形成する keiseisuru vormen; formeren; maken; vorm; gestalte geven
成る naru (1) worden; raken; geraken; [i.h.b.] worden van; [i.h.b.] terechtkomen van; [i.h.b.] gebeuren met; [i.h.b.] aflopen met; (2) worden; beginnen te; [het warm enz.] krijgen; (3) [m.b.t. hoogte;lengte;gewicht enz.] worden; bedragen; uitmaken; komen op; bereiken; neerkomen op; (4) worden; veranderen (in); overgaan (in); [m.b.t. positie;status;toestand enz.] bereiken; uitlopen op; zich ontwikkelen tot; (5) verwezenlijkt worden; volbracht worden; voltooid worden; bereikt worden; (ten slotte ~) blijken; uitlopen op; (6) bestaan uit; omvatten; samengesteld zijn uit; opgebouwd zijn uit; [x leden enz.] tellen; [deel enz.] uitmaken; vormen; (7) kunnen; mogen [vaak i.c.m. ontkenning of retorische vraag]; (8) dienen als; [de rol van ~] vertolken; (9) promoveren (tot) [m.b.t. shōgipion]; (10) zich verwaardigen te ~ [Tangconstructie waarbij tussen het beleefdheidsprefix (o お of go ご) en de combinatie ni naru になる een dōshi in de ren'yōkei of een deverbatief meishi staat. Drukt respect voor het onderwerp van het gezegde uit.]
成形する seikeisuru vormen; vormgeven; vorm geven aan; modelleren
成育する seiikusuru (1) groeien; opgroeien; zich ontwikkelen; (2) grootbrengen; opvoeden; [niet alg.] opbrengen; vormen; ontwikkelen
描く egaku (1) tekenen; schilderen; (2) afschilderen; beschrijven; afbeelden; schetsen; portretteren; voorstellen; aftekenen; (3) beschrijven; vormen; zich bewegen volgens …; (4) zich voorstellen; zich een voorstelling vormen; zich indenken; zich visualiseren; [gew.] zich inbeelden
教授する kyoujusuru onderwijzen; instrueren; vormen
教育する kyouikusuru onderwijzen; opvoeden; trainen; instructie; les geven; vormen
新造する shinzousuru (1) een nieuw … bouwen; construeren; vormen; creëren; maken; (2) [語を] verzinnen; uitvinden
構成する kouseisuru (1) maken; vormen; bouwen; construeren; samenstellen; constitueren; (2) organiseren; op poten zetten; op touw zetten
模する mosuru (1) navolgen; imiteren; nabootsen; nadoen; namaken; navormen; vervaardigen; vormen; modelleren naar; (2) kopiëren; overschrijven; overnemen; (3) tasten
法 hou (1) wet; regel; (2) manier; methode; (3) etiquette; vormen; (4) het is niet gerechtvaardigd (dat ~); het is onbillijk (dat ~); het is onredelijk (dat ~); het is niet eerlijk (dat ~); men heeft niet het recht ~ [steeds in de constructie hō wa nai 法はない]; (5) dharma; [i.h.b.] leer van Boeddha; boeddhisme; (6) [wisk.] modulus; [i.h.b.] deler; (7) [taalk.] wijs; [Lat.] modus
為す;成す nasu (1) doen; bedrijven; begaan; plegen; beoefenen; verrichten; voeren; betrachten; (2) [van emoties: bang;boos;woest enz.] worden; (3) [fortuin;naam] maken; [zijn doel] verwezenlijken; vormen; uitmaken; (4) x tot y maken; er ~ van maken
生成する seiseisuru (1) ontstaan; zich vormen; tot stand komen; (2) scheppen; maken; vormen; creëren; genereren; tot stand brengen
磨く;研く;琢く migaku (1) oppoetsen; polijsten; bijschaven; beschaven; opwrijven; gladden; gladmaken; schrobben; [銀器を] opglanzen; [れんずを] slijpen; wetten; afslijpen; [研磨輪で] leppen; lappen; [石を] behakken; [歯を] poetsen; glanzen; doen glimmen; [だいやもんどを] afzoeten; schoonschuren; [皮革を] slichten; (2) [fig.] bijvijlen; vijlen aan; verfijnen; verbeteren; vervolmaken; bijschaven; [らてん語を] ophalen; opfrissen; opvijzelen; opkrikken; bijspijkeren; oefenen; vormen; ontwikkelen; trainen; (3) [心を] met zichzelf in het reine komen; aan zichzelf schaven; ondeugd uit z'n hart bannen; aan zichzelf werken; zich beteren; verbeteren
組成する soseisuru samenstellen; opbouwen; vormen; ineenvoegen; in elkaar zetten; componeren
組織する soshikisuru organiseren; formeren; samenstellen; componeren; in elkaar zetten; construeren; vormen; inrichten; structureren
結ぶ;掬ぶ musubu (1) binden; verbinden; vastbinden; dichtbinden; [紐を〜]knopen; dichtknopen; vastknopen; vastleggen; vastmaken; samenbrengen; voegen; samenvoegen; verenigen; aanbinden; aaneenvoegen; aaneensluiten; aansluiten; aaneenschakelen; koppelen; samenkoppelen; in verband brengen; relateren; (2) vormen; maken; [vrucht] dragen; [vriendschap enz.] sluiten; [betrekkingen enz.] aanknopen; [een coalitie enz.] aangaan; [de handen enz.] ineenslaan; [een contract enz.] afsluiten; (3) beëindigen; besluiten; afsluiten; (4) (掬ぶ) met de handen [water enz.] scheppen; met de handen opscheppen; (5) [実を〜] vruchten dragen
練る neru (1) zacht; op zijn gemak lopen; kuieren; pantoffelen; [inform.] kachelen; [gew.] kosteren; (2) in processie lopen; defileren; marcheren; paraderen; een optocht houden; (3) [粉を] kneden; [絵の具を] temperen; (4) [絹を] glans geven; doen glanzen; glanzend maken; polijsten; (5) [文章を] bijschaven; polijsten; bijvijlen; verfijnen; [構想を] uitwerken; ontwikkelen; [計画を] bijwerken; finetunen; (6) [胆力を] ontwikkelen; trainen; oefenen; cultiveren; vormen; uitbouwen; [兵を] drillen
育てる sodateru (1) opvoeden; grootbrengen; opbrengen; opkweken; opfokken; telen; [veroud.;fig.] opwiegen; (2) opleiden; scholen; vormen; trainen; ontwikkelen; aankweken; kweken; cultiveren; koesteren
膿を出す umiwodasu etteren; pussen; etter afscheiden; vormen; produceren
設ける moukeru (1) voorbereiden; klaarmaken; gereedmaken; in gereedheid brengen; voorzien in; plannen; (2) aanmaken; opstellen; ontwerpen; vormen; oprichten; opzetten; organiseren; op touw zetten; inrichten; stichten; vestigen; instellen; (3) [妻;夫;義理の親;子供を] krijgen; (4) [病気を] oplopen; opdoen; [gew.] halen; (5) [利潤を] behalen; genieten; oogsten
設置する setchisuru (1) oprichten; vestigen; instellen; stichten; installeren; in het leven roepen; tot stand brengen; organiseren; vormen; (2) installeren; plaatsen; opstellen; aanbrengen; [場所に標識を] van bakens voorzien; bebakenen
造型する zoukeisuru (1) modelleren; vormen; boetseren; [veroud.] beelden; (2) mallen vervaardigen
造形する zoukeisuru modelleren; vormen; boetseren; [veroud.] beelden
錬る neru (1) [粉を] kneden; [絵の具を] temperen; (2) [絹を] glans geven; doen glanzen; glanzend maken; polijsten; (3) [文章を] bijschaven; polijsten; bijvijlen; verfijnen; [構想を] uitwerken; ontwikkelen; [計画を] bijwerken; finetunen; (4) [胆力を] ontwikkelen; trainen; oefenen; cultiveren; vormen; uitbouwen; [兵を] drillen
鍛える kitaeru (1) smeden; (2) trainen; vormen; oefenen; disciplineren; drillen
養う yashinau (1) grootbrengen; opvoeden; kweken; (2) onderhouden; in het onderhoud voorzien van; voorzien in de levensbehoeften van; zorgen voor; (3) voeden; voeding geven; te eten geven; voederen; voeren; (4) adopteren; aannemen; (5) [病を] herstellen van; genezen van; er weer bovenop komen; weer bijkomen; zich (goed) verzorgen; (6) cultiveren; vormen; ontwikkelen; aankweken; opbouwen; [fig.] veredelen
養育する youikusuru grootbrengen; opvoeden; vormen; ontwikkelen; opleiden; kweken
Tijd: 1.78 sec. jiten.nl: 6 treffers, warandict: 34 treffers (zoekopdracht: 'vormen').
2005-2026