日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

21 resultaten voor ‘hoofdzaak’
日蘭辭典 (trefwoord)
arakata・あらかた
(粗方) bw. (1) [大部分] voor het grootste deel; grootendeels. (2) [殆ど] vrijwel; bijna. (3) [大略] in hoofdzaak; in groote trekken.
seikō・正鵠
zn. hoofdzaak v.; punt, waar het op aankomt. ¶ 正鵠を得る den spijker op den kop slaan. ¶ 正鵠を失す er geheel naast zijn.
daidō・大同
zn. groote gelijkenis v.; overeenkomst in hoofdzaken.
yōten・要點

(要点) zn. hoofdzaak v.; punt, waar het op aan komt. ¶ 要點を略述する beknopt samenvatten; hoofdinhoud in 't kort weergeven.

yōryō・要領

zn. hoofdzaak v.; hoofdinhoud m.; punt, waar het op aan komt. ¶ 要領を得る ter zake dienend zijn. ¶ 要領を得た事を云ふ dingen zeggen, die van belang zijn. ¶ 要領を得ない vaag; niet ter zake dienende; niet duidelijk.

yōkō・要項

zn. hoofdzaak v.; punt, waar het op aan komt.

yōken・要件

zn. gewichtige zaak v.; dat, waar het op aan komt; hoofdpunt o.; hoofdzaak v.

yō・要

zn. (1) [要點] de hoofdzaak v.; het voornaamste o. (2) [必要] noodzakelijkheid v. (3) [祕訣] geheim o. ¶ 要は om kort te gaan. ¶ 要するに het komt hierop neer, dat ……; om kort te gaan.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <hoofdzaak>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
主物 shubutsu [jur.] hoofdzaak
主眼 shugan hoofdzaak; hoofdpunt; allerbelangrijkste; kerndoel; kern; [fig.] zwaartepunt
主 omo het voornaamste; het belangrijkste; kern van de zaak; hoofdzaak; toonaangevende zaak
主 shu (1) Heer; God; (2) hoofdzaak; het voornaamste; kwintessens; zwaartepunt; (3) merendeel; grootste gedeelte; deel; gros; hoofdmoot; (4) [fig.] spil; centrale figuur; spilfiguur
官 tsukasa (1) overheidsdienst; dienst; (2) overheidsdienaar; ambtenaar; (3) ambt; betrekking; post; (4) hoofdzaak; het voornaamste; (5) hoofd; chef; directeur
急所 kyuusho (1) vitaal deel; zwakke plek; kwetsbaar punt; (2) essentieel punt; hoofdpunt; hoofdzaak; kern van de zaak; waar het om draait
本体 hontai (1) wezen; essentie; substantie; aard (der zaak); eigenlijke zaak; voorwerp op zich; werkelijke ding; ding op zich(zelf) (beschouwd); (2) ware vorm; ware aard; ware gedaante; (3) voornaamste deel; centrale deel; belangrijkste deel; hoofdzaak; hoofddeel; (4) [m.b.t. shintoïsme] voorwerp van verering; [m.b.t. boeddhisme] voornaamste beeltenis (van Boeddha); (5) [fil.] noumenon; [fil.] het zuiver gedachte ding; [fil.] ding in zichzelf; [fil.] Ding an sich; [fil.] metafysische realiteit
核心 kakushin kern; wezen; essentie; hart; essentiële; wezenlijke; kardinale; cruciale punt; kernpunt; hoofdzaak; hoofdpunt
概ね oomune (1) hoofdzaak; hoofdinhoud; waar het op neerkomt; resumé; (2) over 't algemeen; globaal genomen; ruwweg; grofweg; over het geheel genomen; alles bij elkaar; globaliter; in grote lijnen; trekken; grotendeels; min of meer
要旨 youshi hoofdgedachte; grondgedachte; kern; essentie; hoofdzaak; pointe; clou; strekking; hoofdinhoud; teneur; gedachte; tendens; portee; tendentie
要点 youten hoofdpunt; kern; kernpunt; kardinaal punt; levenspunt; punctum saliens; hoofdzaak; hoofdgedachte; punt; hoofdinhoud; allerbelangrijkste; essentie; pointe; waar het om gaat; punt waarop alles aankomt
要領 youryou (1) hoofdpunt; kern; kernpunt; hoofdzaak; hoofdgedachte; punt; hoofdinhoud; allerbelangrijkste; essentie; pointe; waar het om gaat; (2) kneepje; het fijne; truc; handigheidje; slag
要 you (1) hoofdzaak; essentie; kern; kernpunt; hoofdpunt; spil (waar alles om draait); hoofddoel; hoofdbedoeling; (2) nood; noodzaak; vereiste; must; (3) noodzakelijk; vereist; nodig; (a) eisen; vorderen; vergen; (b) onontbeerlijk; nodig; noodzakelijk zijn; (c) besluiten; samenvatten; (d) kern; hoofdzaak; spil; (e) wachten; opwachten
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.47 sec. jiten.nl: 8 treffers, warandict: 13 treffers (zoekopdracht: 'hoofdzaak').
2005-2026