日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

17 resultaten voor ‘voornaamste’
日蘭辭典 (trefwoord)
chō・長
zn. (1) [首領] hoofd o.; chef m.; voornaamste m.; leider m. (2) [長所] verdienste v.; voortreffelijkheid v.
kusshi・屈指

zn. aftelling op de vingers. ¶ 屈指の op den voorgrond staand; voornaamste; aanzienlijk; uitstekend. ¶ 屈指する opnoemen; op de vingers aftellen.

yōgo・要語

zn. woord, waar het op aan komt; voornaamste woord o.; hoofdinhoud m.

yōbu・要部

zn. hoofd bestanddeel v.; voornaamste deel o.

yō・要

zn. (1) [要點] de hoofdzaak v.; het voornaamste o. (2) [必要] noodzakelijkheid v. (3) [祕訣] geheim o. ¶ 要は om kort te gaan. ¶ 要するに het komt hierop neer, dat ……; om kort te gaan.

tsūjiru・通じる

i.w. (1) [通過] passeeren; voorbijgaan. (2) [精通] grondig op de hoogte zijn; t.w. kennen. i.w. (3) [了解] verstaan worden; gangbaar zijn. (4) [姦通] onzedelijke betrekkingen hebben; liaison hebben. (5) [內應] in ’t geheim in verbinding staan t.w. (6) [通過さす] laten passeeren; doorlaten. (7) [連絡] verbinden. (8) [知らす] laten weten; bekend maken. ¶ 都市には鐵道が通じてゐます de voornaamste steden zijn door spoorwegen verbonden. ¶ 蘭語に通じる goed Hollandsch kennen. ¶ 英語の通じない處はない Engelsch wordt overal verstaan. ¶ 敵に通じる in geheime relatie staan met den vijand. ¶ 女と通じる scharrelen met een vrouw. ¶ 橋を通じる door een brug verbinden; brug slaan. ¶ 電流を通じる stroom sluiten. ¶ 意志を通じる bedoeling bekend maken. ¶ 電話が通じない de telefoon geeft geen gehoor.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <voornaamste>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
プレミア puremia (1) première; eerste opvoering; vertoning; voorstelling; (2) premie; (3) toeslag; meerprijs; (4) eerste; voornaamste
メイン mein (1) Mayne; (2) Maine; (3) hoofd-; voornaamste
メーン meen (1) Mayne; (2) Maine; (3) hoofd-; voornaamste
主たる shutaru belangrijkste; voornaamste; hoofd-
主な omona voornaamste; belangrijkste; hoofd-; principale
主流 shuryuu (1) hoofdstroom; (2) belangrijkste; voornaamste; heersende stroming; mainstream; (3) hoofdgroep
屈指 kusshi (1) [～の] een van de beste; belangrijkste; voornaamste; meest vooraanstaande; meest toonaangevende; top; leidend; (2) de vingers buigen; krommen; [i.h.b.] op z'n vingers tellen; [w.g.] vingerrekening; dactylonomie; (3) [geneesk.] camptodactylie; kromme vinger(s)
日本一 nihonichi belangrijkste; voornaamste; grootste; beste … in Japan; nummer één in Japan
本流 honryuu (1) hoofdstroom; (2) belangrijkste; voornaamste; heersende stroming; mainstream
本 hon (1) boek; boekdeel; werk; lectuur; (2) tekstboekje; libretto; script; scenario; draaiboek; (3) dit ~; deze ~; onderhavig ~; gegeven ~; voorliggend ~; ~ in kwestie; de betreffende ~; de bedoelde ~; de betrokken ~; de bewuste ~; de desbetreffende ~; (4) hoofd-; voornaamste ~; belangrijkste ~; (5) echt ~; gewoon ~; normaal ~; (6) [maatwoord voor langgerekte;staafvormige voorwerpen]; (7) [maatwoord voor het aantal verbindingen van openbaar vervoer]; (8) [maatwoord voor films]; (9) [eenheid die een beslissende score bij een honkbal-;judo- of kendo-wedstrijd aangeeft]
第一 daiichi (1) belangrijkste ~; voornaamste ~; grootste ~; hoofd-; primair; ~ nummer een; leidend; (2) eerst(e); aanvangs-; begin-; (3) in de eerste plaats; om te beginnen; in eerste instantie; ten; als eerste; primo; voorop; bovenal; vooral; vóór alles; in elk geval; eigenlijk
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.4 sec. jiten.nl: 6 treffers, warandict: 11 treffers (zoekopdracht: 'voornaamste').
2005-2026