bn. gescheurd; voddig. ¶ ぼろぼろの洋服を著て gekleed in voddige Europeesche kleeren. ¶ 本がぼろぼろに切れた het boek hangt geheel uit elkaar.

zn. (1) [團] gezelschap o.; groep v.; ploeg v. (2) [一揃] stel o. (3) [級] klasse v. ¶ 五人組の強盜 een bende van vijf roovers. ¶ 洋服一組 een pak kleeren.

zn. gemak o.; ontspanning v. ¶ 寛ぐ zich op zijn gemak voelen. ¶ 衣を寛げる zijn kleeren losmaken; zich lekker maken. ¶ 打寛いで op zijn gemak; in huiskleeren.

(薄著) zn. dunne kleeren o.mv.

(繕う) t.w. (1) [修繕] herstellen; in orde maken; repareeren; oplappen. (2) [調裝] stellen; regelen. (3) [彌縫] goedpraten; sussen. ¶ 體裁を繕ふ den schijn bewaren. ¶ 著物を繕ふ kleeren lappen.

i.w. (1) [附着] kleven; plakken; blijven vastzitten. (2) [味方する] de zijde kiezen van; meegaan met. (3) [價する] waard zijn. t.w. (4) [習癖が] aannemen; i.w. zich aanwennen. i.w. (5) [火が] vlam vatten. t.w. (6) [痕が] achterlaten. (7) [利息が] opbrengen; opleveren. ¶ 惡錢身に附かず gestolen goed gedijt niet. ¶ 肉が附く dik worden. ¶ 敵方に附く overloopen naar den vijand. ¶ 一つが十錢につく ze kosten 10 sen per stuk. ¶ 惡い癖はつき易い slechte gewoonten worden gemakkelijk aangeleerd. ¶ 著物に火がついた zijn kleeren vlogen in brand. ¶ 電氣がついて居る het electrisch licht is aan. ¶ 年七分の利が附く 7% per jaar interest geven. ¶ 床に足跡がつく voetstappen op den vloer achterlaten.

(付け紐) zn. bandje aan kleeren.

bw. gewoonlijk; in den regel. ¶ 通常の gewoon; dagelijksch. ¶ 通常の日 werkdag; gewone weekdag. ¶ 通常服 daagsche kleeren. ¶ 通常禮服 rok.