日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

13 resultaten voor ‘onbruikbaar’
日蘭辭典 (trefwoord)
dame・駄目

zn. onmogelijkheid v; nutteloosheid v.; bn. vergeefsch; nutteloos; onbruikbaar; onmogelijk. ¶ 駄目にする bederven; onbruikbaar maken. ¶ 駄目になる mislukken; nutteloos zijn; vergeeefsch zijn. ¶ やって見ても駄目だ we behoeven het niet eens te probeeren. ¶ それは駄目だ dat lukt niet; dat zal niet gaan; dat kan niet; dat mag niet. ¶ 彼はもう駄目だ het loopt mis het hem; er is geen hoop meer voor hem. ¶ とても駄目だから諦めなさい daar er toch niets meer aan te doen is, moet er nu maar in berusten.

yaku・役

zn. (1) [官職] ambt o.; post v.; betrekking v. (2) [職務] taak v.; ambtsplicht v.; functie v.; werkkring m. (3) [芝居の] rol v. (4) [效用] nut o. ¶ 役に立つ nuttig; bruikbaar; geschikt. ¶ 役に立てる nuttig gebruik maken van. ¶ 役に立たぬ onbruikbaar; nutteloos; het geeft niets. ¶ 役を勤める functie vervullen; rol spelen; dienst doen als; fungeeren als.

tsukaidokoro・使所

zn. gebruik o.; nut o.; dienst m. ¶ 使處がない nergens toe dienen; onbruikbaar zijn.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <onbruikbaar>
やくざ yakuza (1) gangster; [verzameln.] yakuza; Japanse georganiseerde misdaad; (2) gokker; speler; (3) waardeloos; onbruikbaar
不向き fumuki ongeschikt; niet passend; onbruikbaar; niet in de wieg gelegd voor
無用の muyōno (1) nutteloos; onbruikbaar; onnuttig; ondienstig; zinloos; onnut; (2) onnodig; overbodig; nodeloos; niet noodzakelijk; (3) onbevoegd; (4) verboden; niet toegestaan
無駄 muda (1) zinloosheid; nutteloosheid; onbruikbaarheid; bateloosheid; (2) verspilling; verkwisting; verknoeiing; verkwanseling; (3) vergeefs; tevergeefs; onbruikbaar; zinloos; inaan; voor niets; voor tjoema; tjomme; onnut; nutteloos; verloren; vruchteloos; futiel; infructueus; zonder baat; niets baten; (4) verspillend; verkwistend
無駄な;徒な mudana (1) vergeefs; tevergeefs; onbruikbaar; zinloos; nutteloos; verloren; vruchteloos; futiel; infructueus; onnut; inaan; (2) verspillend; verkwistend
益するところのない ekisurutokorononai nutteloos; onnuttig; onnut; vergeefs; vruchteloos; niets opleverend; onbruikbaar; ondienstig; niet van pas komend; zinloos
益のない ekinonai nutteloos; onnuttig; onnut; vergeefs; vruchteloos; niets opleverend; onbruikbaar; ondienstig; niet van pas komend; zinloos
腑甲斐無い fugainai (1) laf; lafhartig; slap; flauw; kleinhartig; kleinmoedig; (2) nietswaardig; waardeloos; onbruikbaar
駄目 dame (1) [go-term] neutraal vakje; (2) [ton.] (waarschuwing voor een) slecht punt in de regie; de opvoering; het scenario; script enz.; (3) slecht; niet-deugend; waardeloos; nietswaardig; nep; (4) nutteloos; onbruikbaar; ongeschikt; vergeefs; vruchteloos; zinloos; infructueus; onnut; ~ heeft geen zin; het haalt niets uit; er is niets mee te beginnen; hopeloos; naar de maan; bliksem; verknoeid; mislukt; (5) onmogelijk; tot mislukken gedoemd; incapabel; dat lukt niet; zo gaat het niet; dat wordt niets; (6) dat is verboden; dat past niet; dat mag niet; dat gaat niet aan; dat is niet toegestaan; daar komt niets van in; dat is hier contrabande; nee; laat dat; stop; niet doen
駄目な damena (1) slecht; niet-deugend; waardeloos; nietswaardig; incapabel; onbekwaam; incompetent; (2) nutteloos; onbruikbaar; ongeschikt; vergeefs; vruchteloos; zinloos; infructueus; onnut; hopeloos; verknoeid; mislukt; (3) onmogelijk; tot mislukken gedoemd; (4) verboden; ongeoorloofd; ongepast
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.33 sec. jiten.nl: 3 treffers, warandict: 10 treffers (zoekopdracht: 'onbruikbaar').
2005-2026