日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

22 resultaten voor ‘overwinning’
日蘭辭典 (trefwoord)
shōri・勝利
zn. overwinning v. ¶ 勝利の overwinnend. ¶ 勝利者 overwinnaar. ¶ 勝利を得る de overwinning behalen; het winnen.
arasou・爭ふ
(争う ) t.w. (1) [競ふ] mededingen; concurreren; kampen. (2) [戰ふ] vechten; twisten; strijden. (3) [逆ふ] betwisten. (4) [爭訟する] procedeeren. (5) [口論する] disputeeren; kijven; kibbelen (子供に言ふ). ¶ 爭ふべき betwistbaar. ¶ 爭ふべからざる onbetwistbaar. ¶ 爭はれぬ onbetwistbaar; ongetwijfeld. ¶ 勝を爭ふ elkaar de overwinning betwisten.
kachi・勝
(勝ち) zn. overwinning v. ¶ 勝を得る de overwinning behalen; het winnen. ¶ 吾々の勝だ wij hebben het gewonnen; wij hebben overwonnen.
tatakai・戰
(戦い、闘い、鬪ひ) zn. strijd m.; (合戰) gevecht o.; slag m.; (戰役) oorlog m.; krijg m.; (競爭) wedkamp m.; wedstrijd m. ¶ 戰を始める strijd beginnen; vijandelijkheden openen. ¶ 戰を宣する oorlog verklaren. ¶ 戰をする oorlog voeren. ¶ 戰好きの oorlogzuchtig; strijdlustig. ¶ 戰利あり overwinning behalen. ¶ 戰ふ vechten; strijden; kampen. ¶ 自由の爲に戰ふ strijden voor de vrijheid. ¶ 誘惑と戰ふ strijden tegen de verleiding. ¶ 困難と戰ふ moeilijkheden bestrijden. ¶ 鬪はす laten vechten. ¶ 論を鬪はす argumenteeren; argumenten aanvoeren.
katsu・勝つ
t.w. (1) [勝利] overwinnen; i.w. overwining behalen. t.w. (2) [優る] overtreffen. ¶ 戰に勝つ den slag winnen. ¶ 困難に克つ moeilijkheden te boven komen. ¶ 私には荷が勝ち過ぎる het is te zwaar voor mij.
shōbu・勝負
zn. (1) [勝敗] overwinning of nederlaag; beslissing v. (2) [競技] wedkamp v.; wedstrijd m. ¶ 面白い勝負 spannende strijd. ¶ 勝負する zich met elkaar meten; wedstrijd houden. ¶ 勝負表 het aantal punten; de score (英語). ¶ 勝負なし onbesliste strijd. ¶ 勝負事 spel; wedstrijd; weddenschap.
azayaka na・鮮な

(鮮やかな) bn. helder; duidelijk; klaar; schitterend; versch; frisch. ¶ 鮮な記憶 versche herinnering. ¶ 鮮な手蹟 schitterend schrift. ¶ 鮮な花 frissche (kleurige) bloemen. ¶ 鮮な勝利 schitterende overwinnering.

zenshō・全勝

zn. volledige overwinning v.

yūshō・優勝

zn. overwinning v.; superioriteit v.; overheersching v. ¶ 優勝劣敗 overwinning van de sterksten; het overblijven der meest geschikten in den strijd om het bestaan.

yuei・輸贏

zn. overwinning of nederlaag.

uru・得る

t.w. behalen; verkrijgen; hulpw. kunnen; i.w. in staat zijn; bij machte zijn. ¶ 後援者を得る helper vinden. ¶ 勝利を得る overwinning behalen. ¶ 蘭語を話し得る者 iemand, die Hollandsch praten kan. ¶ 一週間に四十圓を得る veertig yen in de week verdienen.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <overwinning>
ウィン uin (1) overwinning; zege; succes; (2) Win; Wynne; Wynn
優勝 yūshō overwinning; eindzege; kampioenschap; titel
克服 kokufuku overwinning; zege; onderwerping; het onder zijn gezag brengen; het op de knieën krijgen; verovering; bedwinging; inbezitneming
勝ち星 kachiboshi [sportt.] overwinning; zege; punt
勝ち kachi overwinning; winst; triomf; succes
勝利 shōri overwinning; zege; zegepraal; victorie; triomf
勝 shō (1) mooi plekje (in de natuur); plekje natuurschoon; bezienswaardigheid; (2) overwinning; zege; winst; (3) [maatwoord voor overwinningen;zeges;gewonnen partijen]; (a) winnen; zegevieren; (b) overtreffen; uitmunten; (c) pittoresk; landschapsschoon
攻略 kōryaku (1) [mil.] verovering; onderwerping; inname; (2) [sportt.] het verslaan; overwinning; (3) het voor zich winnen; overreding; overtuiging
栄冠 eikan (1) erekrans; lauwerkrans; lauwer; zegekrans; erepalm; zegepalm; zege; overwinning; bekroning; (2) lauweren; eer; roem; prestige
突破 toppa (1) doorbraak; (2) het te boven komen; overwinning; (3) overschrijding
超克 chōkoku overwinning; bedwinging; overmeestering
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.46 sec. jiten.nl: 11 treffers, warandict: 11 treffers (zoekopdracht: 'overwinning').
2005-2026