日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

31 resultaten voor ‘gunst’
日蘭辭典 (trefwoord)
arigata-meiwaku・有難迷惑
(有り難迷惑、ありがた迷惑) zn. gunst, waarop geen prijs gesteld wordt; lastige vriendelijkheid v.
aiko・愛顧
zn. gunst v.; begunstiging v.; bescherming v. ¶ 御愛顧の榮を賜はり度願上候 wij bevelen ons beleefd aan in uwe gunst.
chō・寵
zn. gunst v.; liefde v. ¶ 寵を受ける in de gunst staan. ¶ 寵を失ふ uit de gunst raken.
haji・恥
zn. schande v. ¶ 恥を雪ぐ schande uitwisschen. ¶ 恥を知らぬ geen schaamte kennen; schaamteloos. ¶ 人に恥をかかす iemand beschaamd maken. ¶ 此の恥かきめ foei!; schandelijk!. ¶ 恩惠を乞ふを恥とする ik schaam mij om een gunst te vragen. ¶ 恥をかく schaamte op zich laden. ¶ 恥ぢる zich schamen; beschaamd zijn.
kōmuru・蒙る
t.w. (1) [受ける] krijgen; ontvangen. (2) [損害等を] lijden; ondergaan. (3) [被る] dragen. ¶ 恩を蒙る gunsten ontvangen. ¶ 罪を蒙る beschuldigd worden. ¶ 損害を蒙る verlies leiden. ¶ 罰を蒙る straf ondergaan.
ongi・恩義
zn. gunst v.; verplichting v. ¶ 恩義を施す gunst bewijzen; aan zich verplichten.
chōei・寵榮

zn. gunst v.; bescherming v.

chōgū・寵偶

zn. speciale gunst v.

kun-on・君恩

zn. keizerlijke gunst v.; vorstelijke genade v.

yokō・餘光

(余光) zn. nagloeiing v.; gunst (お蔭) v.

uruoi・潤、沾

zn. (1) [濕氣] vocht v.; damp m. (2) [利潤] voordeel o. (3) [滋味] bekoring v.; smaak m. ¶ 潤ある voordeelig; gunstig; bekoorlijk; aantrekkelijk; innemend; (潤なき) vervelend; saai. ¶ 潤す(ぬらす) bevochtigen; nat maken; (富ます) verrijken; bevoordeelen; gunst bewijzen (恩澤を受けしむ). ¶ 潤ふ vochtig zijn; voordeel behalen; verdienen; begunstigd worden; gunsten ontvangen.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <gunst>
お陰;御陰 okage (1) het iets verschuldigd zijn aan iemand; het in het krijt staan bij iemand; (2) gunst; begunstiging; vriendelijkheid; genade; beschermheerschap; de genade des hemels; (3) hulp; bijstand; assistentie; behulpzame invloed; (4) steun; ondersteuning
好意 kōi goede wil; goodwill; welwillendheid; welwillende gezindheid; welgezindheid; begunstiging; gunst; faveur; genegenheid; sympathie; vriendelijkheid; goede bedoeling
好評 kōhyō gunstig onthaal; gunstige; goede kritiek; goede pers; populariteit; gunst
寵愛 chōai gunst; gratie; patronage
思し召し oboshimeshi (1) uw mening; idee; inzicht; opinie; gedachte; (2) uw oordeel; discretie; beschikking; (3) uw goeddunken; believen; verlangen; wens; verwachting; wil; bedoeling; (4) goedheid; vriendelijkheid; welwillendheid; gunst; (5) voorliefde; genegenheid; voorkeur; smaak; neiging; interesse
恩 on (1) gunst; zegening; zegen; weldaad; (2) vriendelijkheid; aardigheid; goedheid; hartelijkheid; welwillendheid; (3) verplichting [ten opzichte van een weldoener]; het gebonden zijn door een ontvangen gunst; het in het krijt staan bij iemand
恩寵 onchō genade; gunst; gratie; welwillendheid; goedgunstigheid; gunstige gezindheid; goedheid; goedertierenheid
恩恵 onkei (1) gunst; weldaad; zegen; baat; zegening; begunstiging; genade; (2) welwillendheid; vriendelijkheid
恩情 onjō gunst; welwillendheid; hartelijkheid; warmte; genegenheid; barmhartigheid; erbarmen; genade; genadigheid
恩賞 onshō (1) [Jap.gesch.] leen; belening; feudum; (2) beloning; honorering; remuneratie; (3) gunst; begunstiging
恩顧 onko gunst; welwillendheid; gratie; gunstige gezindheid; toegenegenheid; goedgunstigheid; begunstiging
愛顧 aiko klandizie; begunstiging als klant; klantengunst; gunst
気色 keshiki (1) uitdrukking; humeur; (2) teken; indicatie; aanwijzing; (3) toestand; aanblik; uitzicht; (4) allusie; zinspeling; suggestie; voorafschaduwing; (5) zweem; vage aankondiging; (6) gunst; begunstiging; gratie
潤い uruoi (1) vochtigheid; nattigheid; (2) financiële ruimte; (3) rijkheid; gevoel; warmte; charme; (4) gunst
潤 jun (a) nat worden; maken; (b) winst; gewin; baat; profijt; voordeel; gunst; (c) bekoren; sieren
特典 tokuten (1) speciale regel; (2) speciale ceremonie; (3) speciale behandeling; privilege; voorrecht; gunst; voordeel; faciliteit; [veroud.] privilegie; (4) [maatwoord voor privileges;voorrechten]
蔭 in (a) lommer; schaduw; (b) verhullen; verbergen; (c) gunst; hulp; (d) familiebegunstiging; (e) weelderige groei
蔭 kage (1) lommer; schaduw; (2) verborgene; achtergrond; (3) gunst; steun; bescherming; begunstiging; hulp
親切 shinsetsu (1) iets aardigs; vriendelijke daad; gunst; goedheid; welwillendheid; vriendelijkheid; voorkomendheid; (2) aardig; vriendelijk; goed; beminnelijk; attent; voorkomend; lief; gemoedelijk; humaan
頼み;恃み;憑み;頼;恃;憑 tanomi (1) vertrouwen; geloof; [theol.] toeverzicht; (2) hoop; steun; toevlucht; (3) verzoek; vraag; gunst
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.26 sec. jiten.nl: 11 treffers, warandict: 20 treffers (zoekopdracht: 'gunst').
2005-2026