日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
41 resultaten voor ‘regeling’ 日蘭辭典 (trefwoord)
kimari・極まり
tsugō・都合
(都合) zn. (1) [便宜] gemak o.; voordeel o. (2) [事情] omstandigheden v.mv.; situatie v. (3) [場合] gelegenheid v. (4) [機會] geschikte gelegenheid v. bw. (5) [合計] totaal. ¶ 雙方に都合が好い voordeelig voor beide partijen. ¶ 都合により wegens omstandigheden. ¶ 其の時の都合で al naar het dan uitkomt. ¶ 都合次第に zoodra het schikt. ¶ 都合を待つ goede gelegenheid afwachten. ¶ 都合惡しき ongelegen; ongunstig. ¶ 都合よき gelegen; geschikt; gunstig. ¶ 都合よく gelukkig; het trof goed, dat..... ¶ 都合する schikken; regelen; regeling treffen.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <regeling>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
アレンジ arenji (1) ordening; schikking; opstelling; samenstelling; arrangement; (2) regeling; voorbereiding; organisatie; klaarmaking; arrangement; (3) [muz.;theat.] arrangement; bewerking
レギュレーション regyurēshon regeling; regulering; regulatie; reglementering; reglement; voorschrift; bepaling; verordening; ordinantie
切り盛り kirimori (1) beheer; regeling; management; administratie; behandeling; afhandeling; afdoening; afwikkeling; verzorging; (2) [cul.] het dresseren; schikking van de gerechten op de schotels
協定 kyōtei (1) overeenkomst; akkoord; afspraak; schikking; regeling; (2) verdrag
収まり osamari (1) oplossing; regeling; beslechting; schikking; (2) vergelijk; overeenstemming; harmonie; evenwicht; balans; (3) voldoening; betaling
取締り torishimari (1) controle; beheer; supervisie; toezicht; leiding; (2) regeling; reglementering; handhaving; (3) bestuurder; directeur
塩梅 anbai (1) [cul.] smaak; kruiding; (2) toestand; mate; manier; wijze; (3) conditie; gezondheidstoestand; vorm; (4) regeling; schikking; arrangement; ordening
塩梅 enbai (1) zout en azijn; (2) smaak; kruiding; (3) regeling; bestuur
始末 shimatsu (1) afhandeling; regeling; behandeling; afdoening; opruiming; afwikkeling; (2) het wegdoen; het wegruimen; verwijdering; (3) toedracht; verloop; omstandigheden; bijzonderheden; [gew.] toegang; (4) ontknoping; afloop; uitkomst; resultaat; (5) zuinigheid; spaarzaamheid; economie
定め sadame (1) regel; bepaling; wet; voorschrift; verordening; verordinering; ordonnantie; ordinantie; regeling; beschikking; (2) vaste regel; gebruik; (3) lotsbeschikking; lot; voorbeschikking; (4) beslissing; oordeel; (5) deliberatie; beraadslaging
後始末 atoshimatsu (1) afhandeling; afwikkeling; afdoening; afwerking; (2) nawerk; opruiming; het in orde brengen; regeling
御仕舞い oshimai (1) [hoff.] einde; slot; afloop; afsluiter; (2) ondergang; verdoemenis; (3) afdoening; afhandeling; beslag; regeling
手筈 tehazu (1) plan; programma; regeling; schikking; afspraak; (2) voorbereiding; voorbereidsel; voorzorgen
手配 tehai (1) regeling; maatregelen; voorzieningen; arrangement; stappen; voorzorgen; voorbereidingen; schikkingen; toebereidselen; (2) opsporing
手順 tejun (1) volgorde; orde; (2) plan; schikking; regeling; voorzorgen; (3) procédé; methode; procedure; werkwijze
掟 okite (1) regel; voorschrift; wet; gebod; bepaling; verordening; statuut; (2) maatregel; beschikking; instructie; (3) regeling; behandeling; omgang; procedure; regelgeving; reglement; code; (4) overeenkomst; afspraak; (5) verwachting; plan; voornemen; (6) houding; stemming; instelling; gemoedsgesteldheid; (7) lot; bestemming
整理 seiri (1) ordening; regeling; (rang)schikking; inrichting; regulatie; reddering; bereddering; arrangement; [i.h.b.] classificatie; [journal.] redactie; (2) stroomlijning; opruiming; opreddering; sanering; [i.h.b.] herstructurering; [i.h.b.] reorganisatie; [fig.] grote schoonmaak; (3) afhandeling; dispositie; [m.b.t. boedel] liquidatie; [m.b.t. schulden] vereffening; [m.b.t. schulden] consolidatie; [m.b.t. schulden] klaring; [m.b.t. schulden] clearing; [m.b.t. personeel] afslanking; [m.b.t. personeel] afvloeiing; [m.b.t. personeel] besnoeiing; [m.b.t. personeel] inkrimping
条例;条令 jōrei (1) regel; voorschrift; bepaling; reglement; regeling; (2) verordening; ordinantie; ordonnantie; decreet; besluit
決まり kimari (1) regeling; besluit; overeenkomst; (2) regel; reglementering; bepaling; reglement; (3) gewoonte; gebruik
治まり osamari oplossing; regeling; beslechting; schikking
片付け katazuke inordebrenging; regeling; bereddering; verhelping; opruiming; opberging; wegzetting; het wegdoen; het wegruimen; verwijdering; oriëntatie
片 kata (1) beslag; inordebrenging; regeling; (2) één van een paar; de; het andere van een paar; weerga; wederpartij; tegenpartij; (3) een kant; een zijde
管制 kansei regeling; controle
精算 seisan (1) exacte berekening; (2) regeling; schikking; vereffening; (3) afrekening; verrekening; clearing; liquidatie
統制 tōsei controle; toezicht; beheersing; regeling
纏まり matomari (1) eenheid; coherentie; consistentie; samenhang; cohesie; (2) regeling; beslag; oplossing; afronding; slotsom; conclusie; besluit; akkoord
落着 rakuchaku (1) regeling; afhandeling; afdoening; afwikkeling; schikking; klaring; beslag; (2) begrip; instemming; (3) [jur.] vonnis; uitspraak
規制 kisei (1) regeling; reglementering; regulatie; (2) beperking; ordening
規定 kitei bepaling; regel; regeling; reglement; voorschrift; stipulatie; beding; verordening; regelgeving; reglementering
規定通り kiteidōri volgens de regels; regeling; volgens het reglement; reglementair; overeenkomstig de bepalingen; als voorgeschreven
規程 kitei reglement; reglementering; regeling; regels; bepalingen
解決 kaiketsu oplossing; regeling; besluit
調整 chōsei regeling; afstelling; regulatie; bijstelling; adjustage; harmonisering; coördinatie; bijlegging; verzoening; correctie; afstemming; afpassing; aanpassing
調節 chōsetsu regeling; afstelling; regulatie; bijstelling; adjustage; instelling; afstemming; modulatie
Tijd: 1.28 sec. jiten.nl: 7 treffers, warandict: 34 treffers (zoekopdracht: 'regeling').
2005-2026