日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
31 resultaten voor ‘vinnig’ 日蘭辭典 (trefwoord)
ratsuwan・辣腕
zn. sluwheid v.; listigheid v.; vinnigheid v.; schranderheid v.; slimheid.
kotoba・言葉
zn. (1) [言語] taal v.; woorden o.mv. (2) [語] woord o.; term v. (3) [地方語] dialect v. (4) [話] spraak v.; uitlating v.; opmerking v. (5) [言方] spreekwijze v.; uitdrukking v. ¶ 言葉通り woordelijk; letterlijk. ¶ 無益の言葉を費す woorden verspillen. ¶ 言葉を違へる zijn woord breken. ¶ 言葉を換へて云へば met andere woorden; m.a.w. ¶ 言葉を掛ける het woord richten; zich wenden. ¶ 言葉爭ひ woordenwisseling; redetwist. ¶ 言葉返し vinnig antwoord. ¶ 言葉書 uiteenzetting; epistel. ¶ 言葉敵 iemand om teegen te praten; aanspraak. ¶ 言質 eerewoord. ¶ 言質を與へる zijn woord verpanden. ¶ 言葉尻 verspreking. ¶ 言葉尻を取る iemand betrappen doordat hij zich verspreekt; iemand in zijn eigen woorden vangen. ¶ 言葉違へ inconsequentie; woordbreuk. ¶ 言葉違へをする zichzelf tegenspreken; inconsequent zijn; zich niet houden aan zijn woord; zijn woord breken. ¶ 言葉咎 critiek. ¶ 言葉添へをする een goed woordje doen. ¶ 言葉遣ひ uitdrukking; spreekwijze. ¶ 言葉多きは問少し holle vaten klinken het hardst; veel geschreeuw, weinig wol.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <vinnig>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
きびきびした kibikibishita energiek; kwiek; vief; monter; levendig; parmantig; kordaat; pittig; vinnig; spits; [Belg.N.] spitant
ひしと hishito (1) stevig; flink; (2) [m.b.t. aanvoelen] scherp; vinnig
ハード haado (1) hard; (2) vinnig; hevig; zwaar; (3) hard; zwaar; moeilijk; lastig; (4) [comp.] hardware; apparatuur; (5) Hurd
ホット hotto (1) heet; (2) recent; actueel; hot; heet van de naald; (3) gloedvol; enthousiast; heftig; geanimeerd; verhit; vurig; vinnig
俊敏 shunbin schrander; slim; vinnig; pienter; scherpzinnig; scherp; behendig; bijdehand; gevat; vlug; snel; vlot van begrip; alert
刻 koku (a) kerven; inkepen; graveren; (b) lettersnijden; blokdruk; (c) vinnig; intens; (d) maatstreep van een wateruurwerk; (e) tijd; (f) oude tijdmaat
嫌みたらしい iyamitarashii gemeen; hatelijk; vals; stekelig; vinnig; spinnig; sarcastisch; bijtend; grievend
機敏 kibin (1) gevatheid; spitsheid; snedigheid; slimheid; schranderheid; pienterheid; scherpzinnigheid; vlugheid; radheid; scherpheid; bijdehandheid; vinnigheid; uitgeslapenheid; gewiekstheid; alertheid; uitgekooktheid; (2) gevat; spits; ad rem; snedig; slim; schrander; pienter; scherpzinnig; vlug; rad; scherp; bijdehand; vinnig; uitgeslapen; gewiekst; alert; uitgekookt
激しい;烈しい;劇しい hageshii (1) hevig; streng [b.v. kou]; scherp; vinnig; intens; zwaar [b.v. storm]; geducht; hard; stevig [b.v. ruzie]; flink; duchtig; fel [b.v. temperament]; fiks; kras; (2) onstuimig; heftig; geweldig; vehement; vurig; stormachtig; fervent; razend; hartstochtelijk [b.v. liefde]; verwoed; verhit [b.v. strijd]; van je welste; hels
激しく hageshiku hard; intensief; sterk; stevig; zwaar; flink; fiks; krachtig; hevig; heftig; fel; vurig; vinnig; woest; onstuimig; stormachtig; verwoed; razend; fanatiek; hartstochtelijk; wild; intens; verhit; geducht; duchtig; vehement; geweldig; hels; erg; verschrikkelijk; vreselijk; dat het een aard had; als een gek; van je welste
激烈 gekiretsu (1) hevigheid; heftigheid; felheid; verbetenheid; barheid; vinnigheid; verwoedheid; vurigheid; onstuimigheid; woestheid; furie; geweld; wildheid; intensiteit; (2) hevig; heftig; geweldig; fel; verbeten; bar; vinnig; verwoed; vurig; onstuimig; woest; furieus; wild; intens; extreem; zeer krachtig; violent; verschrikkelijk
熾烈 shiretsu fel; hevig; zwaar; hard; vinnig; heftig; scherp; bits
猛烈に mouretsuni (1) hevig; heftig; verwoed; intens; uiterst; geweldig; keihard; hard; zwaar; krachtig; fel; vinnig; vurig; energiek; zeer fanatiek; furieus; onwijs; buitengewoon; als een bezetene; dat het een aard heeft; als geen ander; als de bliksem; als een gek; dolle; uit alle macht; (2) vreselijk; verschrikkelijk; ontzettend; afschuwelijk; geweldig; erg; ontstellend
獰猛 doumou (1) felheid; hevigheid; heftigheid; verwoedheid; woestheid; wildheid; vinnigheid; grimmigheid; (2) fel; hevig; heftig; woest; verwoed; wild; vinnig; grimmig
男勝りの otokomasarino pittig; vinnig; vastberaden; ondernemend
痛切 tsuusetsu scherp; doordringend; bijtend; vinnig; hevig; fel; ernstig; serieus
痛切な tsuusetsuna scherp; doordringend; bijtend; vinnig; hevig; fel; ernstig; serieus
痛切に tsuusetsuni scherp; vinnig; hevig; fel
発々 hatsuhatsu (1) [風が] fiks; stevig; flink; stijf; vinnig; (2) [魚が] levendig; dartel; uitgelaten; speels
穿った ugatta scherp; vinnig; spits; snedig; gevat; scherpzinnig; schrander; ad rem; doordringend
蘞い egui (1) scherp; prikkelend; bijtend; (2) hard; wrang; bits; bitsig; bars; vinnig; pikant; venijnig; stekelig; (3) hardvochtig; star; stug; bikkelhard; cru
血の巡りの良い chinomegurinoyoi pienter; schrander; bijdehand; goedleers; vinnig; vlug; gevat; snugger; scherpzinnig; scherp; spits
辛辣 shinratsu [fig.] bijtend; scherp; hekelend; bits; bitsig; vinnig; vlijmend; [gew.] vliemend; fel; schrijnend; sarcastisch
酷 koku (1) hard; cru; wreed; zwaar; streng; scherp; fel; vinnig; (a) streng; wreed; erg; (b) hevig; fel
鋭い;尖い surudoi (1) scherp; scherpsnijdend; spits; puntig; scherpgepunt; scherpgekant; (2) [fig.] scherp; [m.b.t. woorden;kritiek;opinie;opmerking enz.] grievend; stekelig; striemend; vinnig; spits; bits; vlijmscherp; bijtend; fel; heftig; schril; pinnig; priemend; schrijnend; poignant; cassant; navrant; [m.b.t. pijn] stekend; vlijmend; snijdend; hevig; (3) scherp; scherpzinnig; snedig; spits; kien; pienter; schrander; vernuftig; fijnzinnig; doordringend; ad rem
鋭利 eiri (1) scherp; scherpsnijdend; scherpgekant; kantig; puntig; scherpgepunt; met scherpe randen; (2) scherp; scherpzinnig; schrander; spits; vinnig; gevat; pienter; doordringend; snedig
鋭敏 eibin (1) scherpzinnig; vinnig; schrander; bijdehand; pienter; wakker; kien; (2) scherp; fijn; kien; gevoelig; alert
Tijd: 1.97 sec. jiten.nl: 4 treffers, warandict: 27 treffers (zoekopdracht: 'vinnig').
2005-2026