日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

5 resultaten voor 「役」
日蘭辭典 (titelwoord)
yaku・役

zn. (1) [官職] ambt o.; post v.; betrekking v. (2) [職務] taak v.; ambtsplicht v.; functie v.; werkkring m. (3) [芝居の] rol v. (4) [效用] nut o. ¶ 役に立つ nuttig; bruikbaar; geschikt. ¶ 役に立てる nuttig gebruik maken van. ¶ 役に立たぬ onbruikbaar; nutteloos; het geeft niets. ¶ 役を勤める functie vervullen; rol spelen; dienst doen als; fungeeren als.

日蘭辭典 (trefwoord)
muyō・無用
zn. (1) [役に立たぬ事] nutteloosheid v. (2) [不必要] noodeloosheid v. ¶ 無用の nutteloos; noodeloos; onnoodig; ongewenscht. ¶ 無用の心配 noodelooze ongerustheid. ¶ 通行無用 ‘‘voor het verkeer gesloten’’; ‘‘afgesloten rijweg.’’ ¶ 無用の者入るべからず ‘‘geen toegang voor het publiek.’’ ¶ 御無用です ik heb niets voor u; ik kan u niet helpen; ik heb niets van u noodig. ¶ 開放無用 ‘‘deur dicht s.v.p.’’.
haeru・榮える
(栄える) i.w. schitteren; er mooi uitzien. ¶ 大きな松があって庭がはえる de hooge den verhoogt de schoonheid van den tuin. ¶ 餘り榮えない役だ het is geen erg prettige opdracht.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <役>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
役 eki (1) oorlog; (2) herendienst; corvee; (a) dienst; opdracht; (b) oorlog; (c) corvee
役 yaku (1) plicht; taak; functie; rol; opdracht; verantwoordelijkheid; pakkie-an; (2) (openbare) betrekking; (regerings)ambt; staatsbetrekking; post; positie [bij het Rijk]; officie; officium; [in zijn] hoedanigheid [van]; portefeuille; baan; job; dienst; (3) toneelrol; rol; (4) vroondienst; corvee; herendienst; hand- en spandienst; (5) cijns; schatting; tiend; belasting; recht; (6) [m.b.t. kaartspel;mahjong] roemer; roem in het kaartspel of bij mahjong; roemkaarten of -schijven; (7) menstruatie; maandbloeding; ongesteldheid; menses; maandstonden; (8) [maatwoord voor taken;functies;(toneel)rollen]
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.55 sec. jiten.nl: 3 treffers, warandict: 2 treffers (zoekopdracht: '役').
2005-2026