日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
21 resultaten voor ‘mate’ 日蘭辭典 (trefwoord)
kōsetsu・巧拙
zn. mate van bekwaamheid.
yōkai・溶解
zn. smelting v.; oplossing v. ¶ 溶解する vloeibaar worden; smelten; oplossen (液體中に). ¶ 溶解せぬ onoplosbaar. ¶ 溶解液 oplossing. ¶ 溶解力 mate van oplosbaarheid. ¶ 溶解性 oplosbaarheid. ¶ 溶解劑 oplossingsmiddel.
tsureru・連れる
i.w. vergezeld zijn door; in gezelschap zijn van. t.w. medenemen; meebrengen. ¶ 連れて in gezelschap van; (比例) in verhouding tot; naar mate van; (伴奏) begeleid door; in samenspel met. ¶ 世に連れ met den geest des tijds. ¶ 犬を連れて散步する met zijn hond gaan wandelen. ¶ 三味に連れて踊る dansen op de muziek van de samisen. ¶ 人智の進步に連れて naar mate de algemeene ontwikkeling voortschrijdt.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <mate>
位 kurai (1) rang; stand; klasse; (2) graad; maat; mate; (3) waardigheid; (4) positie; plaats; ligging; (5) troon; kroon; het koningschap; (6) (in een getal) cijfer; (7) […～] [partikel dat een hoeveelheid;mate bij benadering uitdrukt] ongeveer; circa; om en bij; omtrent; bij benadering; […～] hoeveel?; hoe lang?; hoeveel tijd?; (8) […～] [partikel dat een referentiepunt bij benadering uitdrukt] bijna; nagenoeg; haast; bijkans; zo … als; even … als; in die mate; genoeg om te …; (9) […～なら] [partikel dat een extreem voorbeeld geeft;of het belang van een voorbeeld nuanceert;overdrijft] tenminste; eerder … dan; liever … dan
内輪に uchiwani (1) voorzichtig; bescheiden; gematigd; moderaat; met matigheid; mate; (2) met naar binnen gerichte tenen
分 bun (1) deel; part; portie; (2) gedeelte; segment; (3) status; positie; plaats; stand; standing; hoedanigheid; capaciteit; (4) plicht; taak; (5) staat; omstandigheden; (6) veronderstelling; (7) soort; allooi; (8) enkel dat; (9) portie; dosis; hoeveelheid; (10) hoedanigheid; (11) -gehalte; (12) -tijd; (13) tiende; tiende deel; gedeelte; tien procent; (14) [oude lengtemaat] 0,1 sun 寸 [= ca. 3,03 mm]; (a) verdeling; opdeling; scheiding; (b) verduidelijking; (c) aftakking; apart deel; (d) bestanddeel; element; (e) tijdsgewricht; (f) attributie; plicht; (g) kwalificatie; hoedanigheid; positie; (h) staat; toestand; mate
塩梅 anbai (1) [cul.] smaak; kruiding; (2) toestand; mate; manier; wijze; (3) conditie; gezondheidstoestand; vorm; (4) regeling; schikking; arrangement; ordening
度合い doai mate; graad; omvang; proportie; gradatie; intensiteit
待て mate (1) wacht!; wacht 's even!; stop!; (2) [judo] mate!
段 dan (1) trap; trede; sport; stap; opstapje; opstap; (2) dan; sterktegraad; meestergraad; graad; klasse; rang; niveau; [fig.] kaliber; (3) schap; plank; laag; verdieping; etage; (4) rubriek; kolom; column; (5) tafel (van vermenigvuldiging); (6) alinea; paragraaf; passage; (7) [ton.] bedrijf; akte; (8) het feit (… te zijn); (9) fase; stadium; geval; moment; situatie; (10) [～ではない;じゃない] mate; kwestie
程度 teido (1) graad; mate; peil; hoogte; uitgebreidheid; omvang; niveau; standaard; stadium; (2) gepaste maat; juiste hoeveelheid; (3) ongeveer; in de orde van; zowat; zo'n; om en (na)bij
程 hodo (1) mate; graad; grootte; omvang; maat; gematigdheid; (2) grens; limiet; perken; (3) positie; status; stand; (4) hoedanigheid; gesteldheid
節度 setsudo (1) gematigdheid; matiging; matigheid; moderatie; mate; (2) regel; voorschrift; richtlijn; maatstaf; standaard
約 yaku (1) belofte; toezegging; afspraak; overeenkomst; akkoord; deal; (2) gematigdheid; matigheid; moderatie; mate; zuinigheid; spaarzaamheid; (3) karigheid; schaarsheid; schraalheid; poverheid; schamelheid; schamelte; armelijkheid; armoedigheid; armetierigheid; kommerlijkheid; (4) bekorting; verkorting; inkorting; afkorting; weglating; omissie; vereenvoudiging; bondigheid; beknoptheid; concisie; (5) [wiskunde] deling; (6) syncope; syncopering; (7) ongeveer; zo'n; zo ongeveer; grosso modo; plusminus; grofweg; pakweg; ruwweg; een stuk of; een slordige; om en bij; om en nabij; rond (de); circa; omtrent; approximatief; bij benadering; of daaromtrent; een beetje; ten naaste bij; omstreeks; naar schatting; in de orde van grootte van
高 taka (1) hoogte; omvang; grootte; aantal; hoeveelheid; (2) bedrag; som; (3) stijging; waardevermeerdering; (4) mate; niveau; (5) [Jap.gesch.] productieniveau; productiepeil; (6) afloop; einde; (7) hoog-
Tijd: 1.47 sec. jiten.nl: 9 treffers, warandict: 12 treffers (zoekopdracht: 'mate').
2005-2026