日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

11 resultaten voor ‘beide’
日蘭辭典 (trefwoord)
izure・何れ
vnw. (1) [どちら] welk. bw. (2) [何れにせよ] in elk geval; hoe het zij; vroeg of laat (早晚). ¶ 何れか een van beide. ¶ 孰れも beide; allebei. ¶ 孰れも……せず geen van beide. ¶ 何れの日か een dezer dagen. ¶ 何れの方面より見るも van welken kant wij het ook bezien......
ko-ude・小腕

zn. zwakke arm m.; onvoldoende kracht v. ¶ 小腕で兩親を養つて居る hij onderhoudt zijn beide ouders met zijn zwakke krachten.

kōyaku・膏藥

(膏薬) zn. (1) [貼膏藥] pleister v. (2) [軟膏] zalf v. ¶ 膏藥代 smartengeld. ¶ 膏藥張 lapwerk. ¶ 二股膏藥 iemand, die beide zijden te vriend wil houden.

uchimata・內股

(内股) zn. kruis o.; binnenkant van de dij. ¶ 内股膏藥 iemand, die beide partijen te vriend wil houden; opportunist; mooiprater.

tsugō・都合

(都合) zn. (1) [便宜] gemak o.; voordeel o. (2) [事情] omstandigheden v.mv.; situatie v. (3) [場合] gelegenheid v. (4) [機會] geschikte gelegenheid v. bw. (5) [合計] totaal. ¶ 雙方に都合が好い voordeelig voor beide partijen. ¶ 都合により wegens omstandigheden. ¶ 其の時の都合で al naar het dan uitkomt. ¶ 都合次第に zoodra het schikt. ¶ 都合を待つ goede gelegenheid afwachten. ¶ 都合惡しき ongelegen; ongunstig. ¶ 都合よき gelegen; geschikt; gunstig. ¶ 都合よく gelukkig; het trof goed, dat..... ¶ 都合する schikken; regelen; regeling treffen.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <beide>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
ぐっすり gussuri [～眠る] vast; diep slapen; slapen als een roos; os; blok; marmot; [Belg.N.] op twee; beide; allebei de oren slapen
両方 ryouhou beide; beide partijen
両方の ryouhouno beide
両者 ryousha beide; beiden; beide kanten; beide zijden; beide partijen
両 ryou (1) tweetal; twee; paar; koppel; span; stel; beide; allebei; (2) ryō [oude Japanse munteenheid]; (3) [maatwoord voor zware voertuigen of rijtuigen]
双方の souhouno beide; beiderzijds; wederzijds; tweezijdig; bilateraal
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.39 sec. jiten.nl: 5 treffers, warandict: 6 treffers (zoekopdracht: 'beide').
2005-2026