日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

29 resultaten voor ‘gunstig’
日蘭辭典 (trefwoord)
ichi・位置
zn. (1) [所在] plaats v.; ligging v.; situatie v. (2) [身分] stand m.; rang m. (3) [職] positie v.; betrekking v. ¶ 僕の位置に立てばどうするか wat zou jij in mijn plaats doen? ¶ 位置のエネルギー arbeidsvermogen van plaats. ¶ 店の位置は上等だ de winkel is zeergunstig gelegen.
kōhyō・好評
zn. gunstige beoordeeling v.; goede critiek v.; goede recensie v.
kō-tsugō・好都合

zn. goede gelegenheid v.; gunstig oogenblik o. ¶ 好都合の gunstig; geschikt; gelegen.

zuiki・瑞氣

(瑞気) zn. gunstige atmosfeer v.

uruoi・潤、沾

zn. (1) [濕氣] vocht v.; damp m. (2) [利潤] voordeel o. (3) [滋味] bekoring v.; smaak m. ¶ 潤ある voordeelig; gunstig; bekoorlijk; aantrekkelijk; innemend; (潤なき) vervelend; saai. ¶ 潤す(ぬらす) bevochtigen; nat maken; (富ます) verrijken; bevoordeelen; gunst bewijzen (恩澤を受けしむ). ¶ 潤ふ vochtig zijn; voordeel behalen; verdienen; begunstigd worden; gunsten ontvangen.

uke・受

(受け) zn. (1) [受器] ontvanger m. (2) [承諾] toestemming v. (3) [氣受] populariteit v. ¶ 灰受 aschbak. ¶ 受がよい populair; bemind; gezien. ¶ あの本は受がよかった dat boek is zeer gunstig beoordeeld.

tsugō・都合

(都合) zn. (1) [便宜] gemak o.; voordeel o. (2) [事情] omstandigheden v.mv.; situatie v. (3) [場合] gelegenheid v. (4) [機會] geschikte gelegenheid v. bw. (5) [合計] totaal. ¶ 雙方に都合が好い voordeelig voor beide partijen. ¶ 都合により wegens omstandigheden. ¶ 其の時の都合で al naar het dan uitkomt. ¶ 都合次第に zoodra het schikt. ¶ 都合を待つ goede gelegenheid afwachten. ¶ 都合惡しき ongelegen; ongunstig. ¶ 都合よき gelegen; geschikt; gunstig. ¶ 都合よく gelukkig; het trof goed, dat..... ¶ 都合する schikken; regelen; regeling treffen.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <gunstig>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
お目出度い omedetai (1) heuglijk; blij; heerlijk; gelukkig; fortuinlijk; door geluk begunstigd; gunstig; genadig; gelukwensen waard; (2) veelbelovend; (3) goedaardig; onschuldig; sullig; idioot; onnozel; naïef; belachelijk; dwaas; niet goed wijs
便利 benri (1) gemak; comfort; gerief; gerieflijkheid; conveniëntie; dienstigheid; handigheid; faciliteit; (2) gerieflijk; handig; gemakkelijk; conveniënt; handzaam; dienstig; gunstig; gelegen; nuttig
便利な benrina gerieflijk; handig; gemakkelijk; handzaam; dienstig; gunstig; gelegen; nuttig; conveniënt
共鳴する kyoumeisuru (1) resoneren; (2) sympathiseren; waardering voelen (voor); gunstig; welwillend staan (tegenover); bijvallen
好都合 koutsugou gunstig; geschikt; passend; gelegen komend; handig; van pas komend; opportuun; conveniënt; favorabel
好 kou (1) schoonheidskenmerk; lakṣaṇa; [boeddh.] secundair fysiek kenmerk van Boeddha; (2) goed; gunstig; (a) houden van; verkiezen; (b) knap; (c) uitstekend; prima; (d) goed; gunstig; (e) vriendschap; (f) meug; voorkeur
当たり年 ataridoshi (1) goed; gunstig; uitstekend; prima jaar; topjaar; [Belg.N.] boerenjaar; (2) geluksjaar
得 toku (1) winst; gewin; baat; [Lat.] lucrum; (2) voordeel; belang; profijt; nut; (3) [boeddh.] prāpti [= handhaving van verworvenheden]; (3) winstgevend; voordelig; economisch; profitabel; profijtelijk; gunstig; lonend; lucratief; renderend; nuttig; rendabel; nut; (a) in handen krijgen; (b) verdienen; winst; (c) begrijpen
思わしい omowashii (1) tevredenstellend; bevredigend; voldoening schenkend; (2) wenselijk; gewenst; geschikt; passend; (3) gunstig
日和 hiyori (1) weer; (2) mooi weer; lekker weertje; (3) gunstig; ideaal weer voor …; (4) lage houten sandalen voor droog weer; (5) het weer op zee; (6) zeeweer; goed weer om op zee te varen; (7) [fig.] situatie; toestand
旨い umai (1) lekker; smakelijk; heerlijk; delicieus; (2) passend; gelegen komend; handig; conveniënt; gunstig; geschikt
有利 yuuri (1) winstgevend; rendabel; lucratief; lonend; profijtelijk; profitabel; belonend; (2) gunstig; voordelig
有利な yuurina (1) winstgevend; rendabel; lucratief; lonend; profijtelijk; profitabel; belonend; (2) gunstig; voordelig; nuttig
有望 yuubou veelbelovend; beloftevol; hoopvol; goede verwachting gevend; kansrijk; rooskleurig; gunstig; positief; rijk aan beloften
有望な yuubouna veelbelovend; beloftevol; hoopvol; goede verwachting gevend; kansrijk; rooskleurig; gunstig; positief
益ある ekiaru nuttig; tot nut zijn; bruikbaar; dienstig; verdienstelijk; bevorderlijk; lonend; voordelig; van pas komend; zinvol; waardevol; batig; gunstig
益する ekisuru (1) ten goede komen aan; goed doen voor; aan; nuttig; gunstig; dienstig; voordelig; bevorderlijk zijn voor; weldoen aan; van dienst zijn aan; (2) baten; nutten; baat geven; nut opleveren; voordeel aanbrengen; tot voordeel strekken
益になる ekininaru nuttig; tot nut zijn; bruikbaar; dienstig; verdienstelijk; bevorderlijk; lonend; voordelig; van pas komend; zinvol; waardevol; batig; gunstig
益のある ekinoaru nuttig; tot nut zijn; bruikbaar; dienstig; verdienstelijk; bevorderlijk; lonend; voordelig; van pas komend; zinvol; waardevol; batig; gunstig
程好い hodoyoi (1) juist; passend; geschikt; gunstig; (vrij) goed; (2) matig; gematigd; redelijk
良い;好い;宜い ii goed; kostbaar; mooi; fraai; gunstig; aangenaam; fijn; lekker; mogelijk; toegelaten; OK; genoeg; voldoende
順調 junchou gunstig; vlot; vlotjes; grif; gesmeerd; glad; gladjes; soepel; als van een leien dakje; als op rolletjes; wieltjes; vlot van stapel; [fig.] voor de wind
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.66 sec. jiten.nl: 7 treffers, warandict: 22 treffers (zoekopdracht: 'gunstig').
2005-2026