日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
32 resultaten voor ‘afloop’ 日蘭辭典 (trefwoord)
ake・明
(明け ) zn. afloop m.
SUPPLEMENT (trefwoord)
succes
(znw, het)
seikoo ＊ 成功 (algemeen gebruikt); shusse 出世 (succes in levensloop of carrière); jooshubi 上首尾 (goed resultaat); ooatari 大当たり (doel treffen, scoren); kookekka 好結果 (goed resultaat); hitto ヒット (hit in muziek, sport).
¶ Het experiment was een succes. Jikken wa seikoo datta. 実験は成功だった。(TTP)
¶ Ik wens je succes. Go-seikoo wo inorimasu. ご成功を祈ります。(TTP)
¶ Het was een groot succes. Daiseikoo datta. 大成功だった。(TTP)
¶ Satoo behaalde succes op eigen kracht, niet geholpen door zijn goede afkomst. Satou-san wa iegara de naku jitsuryoku de shusse shimashita. 佐籐さんは家柄でなく実力で出世しました。(TTP)
¶ Ik heb het project met succes afgerond Chooryaku, jooshubi ni owarimashita 調略、上首尾に終わりました (Twitter)
¶ Een onverwacht succes Sooteigai no kookekka 想定外の好結果 (twitter)
¶ Het is een verrassend succes, nietwaar? Bikkuri no kookekka da naa びっくりの好結果だなぁ (twitter)
¶ Een succesnummber van Inna dat ook in Japan een zekere mate van erkenning geniet. Nihon de mo ninchido no aru Inna no hitto kyoku. 日本でも認知度のあるInnaのヒット曲。(Twitter)
＊ In seikoo is de /ei/ niet die van “beide,” maar de /ee/ in “geef”.
[Dit lemma gebruikt oo-spelling.]
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <afloop>
どん詰まり donzumari (1) doodlopende straat; dood punt; impasse; deadlock; patstelling; (2) einde; slot; eindfase; eindstadium; eindresultaat; besluit; (3) uitkomst; afloop; resultaat; uitslag
エンディング endingu einde; slot; afloop; besluit
仕舞;終い;了い shimai (1) einde; slot; besluit; (2) einde; beëindiging; afloop; (3) [m.b.t. zaak;beurs enz.] sluiting; (4) [Jap.ton.] stukje no-dans zonder gebruikmaking van kostuums of muzikale omlijsting
傾き katamuki (1) helling; glooiing; het schuin aflopen; [w.g.] afloop; inclinatie; (2) inclinatie; geneigdheid; neiging; tendens; tendentie; trend
傾斜 keisha (1) helling; glooiing; [w.g.] afloop; schuinte; hellend oppervlak; het schuin aflopen; inclinatie; [scheepv.] slagzij; (2) geneigdheid; inclinatie; neiging; hang; zin
勝敗 shōhai (1) overwinning of nederlaag; zege of nederlaag; winst of verlies; (2) uitkomst; resultaat; afloop; uitslag; score
勾配 kōbai helling; glooiing; talud; schuinte; afloop; inclinatie; gradiënt
坂 saka (1) helling; glooiing; talud; heuvel; schuinte; schuining; afloop; (2) [Belg.N.] kaap; belangrijke numerieke grens
始末 shimatsu (1) afhandeling; regeling; behandeling; afdoening; opruiming; afwikkeling; (2) het wegdoen; het wegruimen; verwijdering; (3) toedracht; verloop; omstandigheden; bijzonderheden; [gew.] toegang; (4) ontknoping; afloop; uitkomst; resultaat; (5) zuinigheid; spaarzaamheid; economie
幕 maku (1) gordijn; [arch.] voorhang; voorhangsel; draperie; (2) [theat.] doek; toneelscherm; toneelgordijn; toneeldoek; voordoek; rideau; (3) [ton.] bedrijf; akte; (4) voorval; tafereel; gebeuren; (5) einde; afloop; (6) [sumō-jargon] eredivisie; (7) [ton.] [maatwoord voor toneelakten;bedrijven]; (a) gordijn; scherm; (b) [ton.;filmk.] doek; [ton.] bedrijf; akte; (c) [sumō-jargon] eredivisie
年末 nenmatsu (1) jaareinde; eindejaar; afloop; einde van het jaar; uiteinde; (2) eindejaars-
御仕舞い oshimai (1) [hoff.] einde; slot; afloop; afsluiter; (2) ondergang; verdoemenis; (3) afdoening; afhandeling; beslag; regeling
成否 seihi welslagen of mislukking; succes of echec; resultaat; uitkomst; uitslag; afloop
暮れ;暮 kure (1) zonsondergang; het vallen van de nacht; het vallen van de avond; avondschemering; schemer; schemering; halfduister; laatste zonlicht; (2) jaareinde; einde van het jaar; (3) einde; eind; afloop
期限切れ kigengire expiratie van een termijn; verloop; afloop; beëindiging
末 sue (1) uiteinde; top; verste punt; tip; uithoek; uiterste; (2) einde; end; slot; afloop; (3) toekomst; (4) nageslacht; kroost; [form.] posteriteit; nazaat; [bijb.] zaad; afstammeling; nakomeling(schap); nakroost; telg; descendent; spruit; loot; [i.h.b.] jongste kind; [i.h.b.] laatstgeborene; (5) na (afloop van ~); tot besluit (van); (6) iets verwaarloosbaars; iets onbelangrijks; (7) verval; decadentie
満了 manryō [任期の] voleindiging; vervulling; beëindiging; afloop; expiratie
終わり;終り;終 owari einde; slot; afloop
終了 shūryō einde; afsluiting; besluit; afloop; [i.h.b.] expiratie; slot; sluiting; beëindiging; terminatie; voltooiing; afwerking
結局 kekkyoku uitkomst; afloop; eind; slot; resultaat; uitslag; tenslotte; ten laatste; uiteindelijk; ten lange leste; eindelijk; op het laatst; in laatste instantie
結末 ketsumatsu (1) einde; eind; slot; afloop; besluit; conclusie; (2) eindresultaat; uitkomst; (3) [悲劇の] ontknoping
結果 kekka (1) resultaat; uitslag; uitkomst; positieve uitkomst; opbrengst; vrucht; (2) gevolg; uitvloeisel; consequentie; resultaat; (3) werking; uitwerking; effect; resultaat; (4) einde; slot; afloop; ontknoping
落 raku (a) val; daling; (b) [fig.] val; ineenstorting; (c) mislukking; verlies; uitval; het tekortschieten; (d) voltooiing; afloop; ontknoping; (e) nederzetting; (f) omheining; (g) ontspanning; relaxedheid; (h) [Skt.] transliteratie van raka रक
落ち ochi (1) val; daling; achteruitgang; verval; degradatie; (2) loslating; verdwijning; (3) weglating; uitlating; omissie; (4) fout; vergissing; lapsus; misslag; (5) resultaat; uitkomst; uitslag; gevolg; afloop; ontknoping; (6) pointe; clou; punchline; (7) onverwachte wending; (8) ex; zonder …
詰り;詰まり;詰 tsumari (1) het gevuld zijn; (op)vulling; capitonnage; (2) verstopping; [geneesk.] obstructie; (3) einde; slot; uitkomst; besluit; afloop; (4) krimp; (in)krimping; inkorting; verkorting; slinking; samentrekking; (5) dat wil zeggen; [afk.] d.w.z.; te weten; [afk.] t.w.; om precies te zijn; enfin; afijn; met andere woorden; [afk.] m.a.w.; anders gezegd; namelijk; [afk.] nl.; kortom; kortweg; in één woord; in summa; samenvattend; om kort te gaan; om een lang verhaal kort te maken; ik bedoel; waar het op neerkomt is; uiteindelijk; ten slotte; al met al; alles bij elkaar genomen
高 taka (1) hoogte; omvang; grootte; aantal; hoeveelheid; (2) bedrag; som; (3) stijging; waardevermeerdering; (4) mate; niveau; (5) [Jap.gesch.] productieniveau; productiepeil; (6) afloop; einde; (7) hoog-
Tijd: 1.54 sec. jiten.nl: 6 treffers, warandict: 26 treffers (zoekopdracht: 'afloop').
2005-2026