日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

21 resultaten voor ‘scheiding’
日蘭辭典 (trefwoord)
zaisan・財產

(財産) zn. bezit o.; bezittingen v.mv.; vermogen o.; eigendommen o.mv.; middelen o.mv. ¶ 無財產者 onbemiddelde. ¶ 財產を有する bemiddeld zijn. ¶ 財產を作る fortuin maken. ¶ 財產分離 scheiding van goederen. ¶ 財產を淸算する boedel afwikkelen. ¶ 財產刑 geldstraf; boete. ¶ 財產權 eigendomsrecht. ¶ 財產目錄 boedelbeschrijving; inventaris van eigendommen. ¶ 財產主 eigenaar. ¶ 財產を相續する eigendommen erven. ¶ 財產稅 vermogensbelasting.

wake・分

zn. (1) [分割] verdeeling v. (2) [分離] scheiding v. (3) [引分] remise v. ¶ 分になる verdeeld zijn; (引分) onbeslist blijven; gelijk op spelen.

wakeru・分ける

t.w. (1) [分割] verdeelen; deelen. (2) [分配] toebedeelen; uitdeelen. (3) [骨牌札を] geven. (4) [引分ける] scheiden. (5) [撰り分け] uitzoeken; sorteeren. ¶ 金額を分ける bedrag verdeelen. ¶ 人と物を分ける iets met iemand deelen. ¶ 髮を眞中から分ける scheiding in het midden dragen.

wakare・別

zn. (1) [分離] scheiding v. (2) [離別] afscheid o. (3) [分出] tak m. (4) [分岐] vertakking v.; arm m. (5) [區分] verdeeling v. ¶ 別れを告げる vaarwel zeggen; afscheid nemen. ¶ 別れの盃 afscheidsdronk. ¶ 別路 splitsing; zijweg. ¶ 此處で別路です hier loopen onze wegen uiteen; hier scheiden wij.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <scheiding>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
ディビジョン dibijon (1) verdeling; deling; scheiding; splitsing; (2) afdeling; sectie; branche
分別 bunbetsu verdeling; scheiding; splitsing; sortering; ordening; afdeling; groepering; klassering; onderscheiding; classificatie; indeling; [chem.] fractionering
分立 bunritsu scheiding; afscheiding; schisma; separatie; aparte oprichting; [i.h.b.] onafhankelijkheid
分離 bunri scheiding; afscheiding; secessie; separatie; afzondering; isolatie; segregatie; splitsing; afscheuring; abscissie; disjunctie; ontkoppeling; [geneesk.;m.b.t. dood weefsel] sekwestratie
分 bun (1) deel; part; portie; (2) gedeelte; segment; (3) status; positie; plaats; stand; standing; hoedanigheid; capaciteit; (4) plicht; taak; (5) staat; omstandigheden; (6) veronderstelling; (7) soort; allooi; (8) enkel dat; (9) portie; dosis; hoeveelheid; (10) hoedanigheid; (11) -gehalte; (12) -tijd; (13) tiende; tiende deel; gedeelte; tien procent; (14) [oude lengtemaat] 0,1 sun 寸 [= ca. 3,03 mm]; (a) verdeling; opdeling; scheiding; (b) verduidelijking; (c) aftakking; apart deel; (d) bestanddeel; element; (e) tijdsgewricht; (f) attributie; plicht; (g) kwalificatie; hoedanigheid; positie; (h) staat; toestand; mate
別れ wakare (1) afscheid; scheiding; het uiteengaan; vertrek; (2) vaarwel; gedag
別居 bekkyo scheiding; het gescheiden leven; separatie; [i.h.b.] scheiding van tafel en bed; [jur.;Lat.] separatio a toro et mensa; [jur.;Lat.] separatio quoad torum et mensam
巷 chimata (1) wegsplitsing; wegkruising; kruispunt; tweesprong; kruisweg; scheiweg; (2) grens; scheidslijn; scheiding; perk; (3) straat; binnenstad; centrum; (4) wereld; maatschappij; publiek; man in de straat; (5) plaats van handeling; toneel; terrein
暇 itoma (1) vrije tijd; (2) vrijaf; vakantie; verlof; (3) ontslag; uitdiensttreding; ontheffing; (4) afscheid; vertrek; vaarwel; (5) scheiding; (6) kier; opening; (7) rouwretraite
決別;訣別 ketsubetsu afscheid; vaarwel; verlating; scheiding
界 kai (1) omsloten ruimte; gebied; terrein; veld; domein; zone; sector; rijk; (2) vereniging; gezelschap; gemeenschap; kring; wereld; (3) grens; scheiding; (4) [boeddh.] dhātu; (5) liniëring; lijn [op papier]; (6) hulplijn; hulpstreep; (7) [biol.] Rijk; regnum; (8) [geol.] groep [lithostratigrafische eenheid]; (a) scheiding; afbakening; grens; (b) ruimte; sfeer; groep; gemeenschap
解散 kaisan (1) het opbreken; het uiteengaan; het uiteenvallen; beëindiging; scheiding; verspreiding; [兵隊の] afdanking; (2) [会社の] liquidatie; opheffing; dissolvering; (3) [議会の] ontbinding
遊離 yuuri (1) bevrijding; vrijmaking; losmaking; (2) scheiding; afscheiding; isolering; afzondering; (3) [chem.] vrij
隔絶 kakuzetsu kloof; scheiding; verwijdering; geïsoleerdheid; isolement; afzondering
離婚 rikon echtscheiding; scheiding
離散 risan het uiteenvallen; verbrokkeling; desintegratie; scheiding; verspreiding; verstrooiing
離縁 rien (1) scheiding; echtscheiding; ontbinding van een huwelijk; (2) ontbinding van een adoptie; verstoting
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.7 sec. jiten.nl: 4 treffers, warandict: 17 treffers (zoekopdracht: 'scheiding').
2005-2026