日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

17 resultaten voor ‘gezin’
日蘭辭典 (trefwoord)
kazoku・家族
zn. familie v.; gezin o. ¶ 家族的 huiselijk. ¶ 家族のやうに扱ふ behandelen alsof hij van de familie was. ¶ 彼は家族が多い hij heeft een groot gezin.
ie・家
zn. (1) [家屋] huis o.; woning v. (2) [家族] familie v. (3) [家庭] tehuis o.
koshu・戶主

zn. heer des huizes; familiehoofd o.; hoofd van het gezin.

uchi・內

(内) zn. (1) [内部] binnenste o.; binnenkant o. (2) [家宅] huis o.; woning v. (3) [家族] familie v.; gezin o. (4) [夫] mijn man m. ¶ 内で thuis; binnenshuis; binnen. ¶ の中で onder; tusschen; in; te midden van. ¶ 内の者 mijn familie; mijn vrouw. ¶ 内に (在宅) thuis; in huis. ¶ の内に binnen. ¶ 今週の中に binnen deze week; van de week. ¶ 夜の中に gedurende de nacht. ¶ 時のたつ中に na verloop van tijd. ¶ 彈雨の中に onder een kogelregen. ¶ 近い中に eerstdaags; binnen kort. ¶ 若い中に in de jeugd; op jeugdigen leeftijd. ¶ 内ほどよい所はない oost west thuis best. ¶ 御主人はおうちですか is mijnheer thuis? ¶ 日の出ない中に vóór zonsopgang.

tsumako・妻子

zn. vrouw en kinderen; gezin o.

SUPPLEMENT (trefwoord)
daikazoku・大家族
zn. (1) een grootfamilie (‘extended family’); een gezin dat tenminste zowel ouders, kinderen en tevens ook de grootouders omvat (ant. kerngezin) (2) een grote familie; een groot gezin.
yoroshiku・よろしく、宜しく
bw. (1) goed; behoorlijk; geschikt; passend (2) [groeten overbrengen] ¶ ご家族によろしくお伝え下さい。Gokazoku ni yoroshiku otsutae kudasai. Doe alsjeblieft de groeten aan je gezin [familie]. ¶ お父さんによろしく。Otōsan ni yoroshiku. Doe de groeten aan je Pa. (3) [introducties, zorgen voor] ¶ こんにちは。僕は田中一郎です。よろしくお願いします。♂ Konnichi wa. Boku wa Tanaka Ichirō desu. Yoroshiku onegaishimasu. Hallo! Ik ben Ichiro Tanaka. Leuk jullie te ontmoeten (lett. [behandel] mij behoorlijk). ¶ 息子をよろしくお願いします。 Musuko wo yoroshiku onegaishimasu. Zorg alstublieft goed voor mijn zoon.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <gezin>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
ファミリー famirii gezin; familie
ホーム hoomu (1) perron [verkorting van ぷらっとほーむ ]; (2) huis; gezin; (3) tehuis; home; (4) geboortestreek; vaderland; thuis; (5) [honkbal] thuishonk; thuisplaat
世帯 setai (1) eigendom; vermogen; fortuin; bezit; (2) huishouding; (3) huishouden; gezin; (4) levensonderhoud; het zich behelpen; (5) gezinsvader; gezinsmoeder; (6) [scheepv.] kombuis; [veroud.] kabuis; kookplaats; scheepskeuken; (7) [maatwoord voor gezinnen;huishoudens]
妻子 saishi vrouw en kind; kinderen; [arch.] gade en kroost; spruiten; gezin; huisgezin
家中 uchijuu (1) de hele familie; het hele huisgezin; gezin; huishouden; gezinsverband; alle gezinsleden; (2) over het hele huis; overal in huis
家中 kachuu (1) huisinterieur; [～に] in het huis; (2) heel het binnenhuis; [i.h.b.] het hele huisgezin; gezin; de hele familie; (3) [Jap.gesch.] vazal; leenman
家庭 katei familie; huishouden; thuis; gezin; huisgezin
家族 kazoku (1) familie; gezin; huisgezin; (2) [maatwoord voor families]
戸 ko (1) toegang; toegangsdeur; deur; (2) huis; woning; gezin; (3) [ritsuryō] huishouden; huisgezin; (4) [maatwoord voor huizen;gezinnen]; (a) toegang; deur; (b) huis; gezin; (c) drankverbruik
所帯 shotai (1) huishouding; huishouden; [niet alg.] menage; (2) gezinsleven; (3) gezin; huisgezin; familie; (4) vermogen; status
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.55 sec. jiten.nl: 7 treffers, warandict: 10 treffers (zoekopdracht: 'gezin').
2005-2026