日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
19 resultaten voor ‘voldoende’ 日蘭辭典 (trefwoord)
kototaru・事足る
i.w. voldoende zijn; voldoen aan de behoefte; beantwoorden aan het doel.
yū-ni・優に
bw. gemakkelijk; met gemak; zonder bezwaar; voldoende.
yoi・好い
bn. (1) [善良] goed. (2) [より良い] beter. (3) [美なる] mooi; fraai. (4) [好ましい] lief; aangenaam; prettig. (5) [十分] voldoende. (6) [正しい] juist; oprecht. (7) [許可] geoorloofd. i.w. (8) [構はぬ] komt er niet op aan; doet er niet toe; laat maar. ¶ 好い天氣 mooi weer. ¶ 胃によい goed voor de maag. ¶ しなくてもよい niet noodig om te doen; onnoodig. ¶ よい樣にする doen als men wil; eigen zin volgen. ¶ 外出してもよいか mag ik uitgaan? ¶ 今日來ればよいが ik hoop maar, dat hij vandaag komt. ¶ 君と一緒に行つてもよい ik heb er geen bezwaar tegen met je mee te gaan.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <voldoende>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
じっくり jikkuri rustig; kalm; niet overhaast; bezadigd; zorgvuldig; grondig; bedachtzaam; voldoende
とっくり tokkuri [～と] zorgvuldig; ernstig; voldoende; goed; grondig; diep; rijpelijk
ゆっくり yukkuri (1) kalm; rustig; op zijn gemak; kalmpjes; bedaard; gelaten; ontspannen; relaxed; (2) langzaam; ongehaast; traag; traagjes; (3) ruimschoots; ruim; rijkelijk; genoeg; (meer dan) voldoende; uitvoerig; volop; [tijd] zat; comfortabel
ゆっくりと yukkurito (1) kalm; rustig; op zijn gemak; kalmpjes; bedaard; gelaten; ontspannen; relaxed; (2) langzaam; ongehaast; traag; traagjes; (3) ruimschoots; ruim; rijkelijk; genoeg; (meer dan) voldoende; uitvoerig; volop; [tijd] zat; comfortabel
ろくな rokuna (1) [～…ない] voldoende; genoeg; degelijk; deugdelijk; keurig; behoorlijk; fatsoenlijk; noemenswaardig; meldenswaard; (2) [～…ない] goed; juist
事足りる kototariru volstaan; genoeg; voldoende; toereikend zijn
克 koku (a) te boven komen; overwinnen; (b) goed; voldoende
十分;充分 juubun (1) genoeg; voldoende; toereikend; plenty; uitvoerig; genoegzaam; suffisant; sufficiënt; afdoend; bevredigend; volstaan; welletjes; (2) in voldoende mate; genoegzaam; naar genoegen; tot iemands volle tevredenheid; ruim; dik; rijkelijk; ruimschoots; meer dan genoeg; zat; dubbel en dwars; ampel; zijn bekomst …
十分な;充分な juubunna genoeg; voldoende; toereikend; plenty; uitvoerig; genoegzaam; suffisant; sufficiënt; afdoend; bevredigend; tevredenstellend
沢山 takusan (1) veel; een groot aantal; een menigte; een grote hoeveelheid; menig; heel wat; plenty; zat; een heleboel; een hoop; stapel; berg; zee van; massa; talrijk; massa's; horden; zeeën; [inform.] tig(-tal); (2) veel; heel wat; in overvloed; bij hopen; rijkelijk; overvloedig; in grote aantallen; hoeveelheden; in; bij groten getale; [form.] in menigvoud; (3) voldoende; genoeg; goed genoeg; toereikend; [i.h.b.] meer dan genoeg
満足 manzoku (1) tevredenheid; genoegen; voldoening; satisfactie; bevredigdheid; genoegzaamheid; genoeglijkheid; vergenoegdheid; voldaanheid; (2) genoegdoening; bevrediging; vervulling; vergenoeging; (3) voldoening schenkend; bevredigend; tevredenstellend; voldoende; genoegzaam; genoeg; toereikend; sufficiënt; adequaat; fatsoenlijk; behoorlijk; (4) compleet; intact; perfect; volschapen
熟 juku (a) koken; garen; (b) rijpen; volgroeien; (c) gewennen; gewoon worden; (d) voldoende; grondig; intensief
良い;好い;宜い ii goed; kostbaar; mooi; fraai; gunstig; aangenaam; fijn; lekker; mogelijk; toegelaten; OK; genoeg; voldoende
良く;好く;善く;能く yoku (1) goed; voldoende; aandachtig; nauwkeurig; zorgvuldig; (2) vlot; kundig; vaardig; behendig; (3) erg; heel; zeer; (4) vaak; dikwijls; (5) hoe ~!; wat ~! [uiting van bewondering;lof;vreugde;afgunst]; (6) hoe ~!; wat ~! [pejoratieve betekenis]
Tijd: 1.45 sec. jiten.nl: 5 treffers, warandict: 14 treffers (zoekopdracht: 'voldoende').
2005-2026