21 resultaten voor ‘verbranden’ 日蘭辭典 (trefwoord)
dabi・荼毘
zn. crematie v.; lijkverbranding v.; asch v. ¶ 荼毘所 crematorium. ¶ 荼毘に附す cremeeren; verbranden.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <verbranden>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
De weergave van het Japans van de resultaten hieronder is gespeld in een vorm van
waapuro-spelling. De spelling komt overeen met de originele spelling in
hiragana in het Japans. De verschillen met de
Hepburn-spelling van de overige resultaten zijn eenvoudig:
| spelling |
uitspraak |
| uu |
lang aangehouden /oe/ (Hepburn spelling: ū) |
| ou |
lang aangehouden /o/ (Hepburn spelling: ō) |
| (soms, als in 酔う you "dronken zijn") uitspraak: /o/ + /oe/ |
| ei |
lang aangehouden /ee/ (dit is identiek in Hepburn spelling) |
| ha |
/ha/ (identiek aan Nederlands en Hepburn spelling) |
| alleen voor het partikel は: uitspraak /wa/ |
| he |
/he/ (identiek aan Nederlands en Hepburn spelling |
| alleen voor het partikel へ: uitspraak /e/ |
[verberg]
日焼けする hiyakesuru (1) bruinen; bruin worden; een bruinverbrande; gebronsde; zongebruinde huid krijgen; een kleurtje krijgen; (2) rood worden; verbranden; een zongebrande; roodverbrande huid krijgen
火葬にする kasounisuru cremeren; verassen; verbranden
焚く;焼く;炷く;薫く taku (1) stoken; doen branden; [i.c.m. すとーぶを] aansteken; [i.c.m. ふらっしゅ;すとろぼを] gebruiken; [i.c.m. 火を] maken; (2) verbranden; in brand steken; in vlam zetten; (3) [badwater enz.] warmen; verwarmen; verhitten; heet; warm maken; [oneig.] klaarmaken; (4) (炷く;薫く)[i.c.m. 香を] branden
焦がれる kogareru (1) hunkeren; smachten; snakken; dorsten; vurig; hevig verlangen; door verlangen verteerd worden; (2) begeren; vurig ambiëren; streven naar; z'n zinnen zetten op; (3) aanbranden; verbranden; verzengen; verschroeien; zengen; (4) door zonnestralen bruin worden; door de zon bruin kleuren; bruinen; (5) van wierook doordrongen raken; (6) […～] smachtend …; popelend …; met smart …; met verlangen …; ongeduldig …
焼き尽くす yakitsukusu (tot de grond toe) afbranden; platbranden; verbranden; in de as leggen; verteren; verslinden
焼く;妬く yaku (1) branden; verbranden; in brand steken; in de hens steken; cremeren; verassen; aan de vlammen prijsgeven; incinereren; (2) verhitten; heet maken; doen gloeien; [m.b.t. metaal] roosten; (3) verkolen; (ver)schroeien; (ver)zengen; [m.b.t. aardewerk] bakken; blakeren; [m.b.t. kristalzouten] decrepiteren; [m.b.t. zouten] afknappen; (4) grillen; grilleren; roosteren; barbecueën; braden; bakken; [m.b.t. maïs] poffen; toast maken van; (5) [gezegd van de zon m.b.t. iems. huid;vel] bruinen; (6) [m.b.t. foto's] afdrukken; [m.b.t. cd-rom] branden; (7) [m.b.t. wond] uitbranden; cauteriseren; [m.b.t. een wrat] afbranden; (8) [iem.] benijden
焼ける yakeru (1) afbranden; verbranden; in vlammen opgaan; door brand vernietigd worden; uitbranden; door vuur verwoest worden; wegbranden; opbranden; (2) gegrild worden; gegrilleerd worden; geroosterd worden; gebarbecued worden; gebraden worden; gebakken worden; [m.b.t. maïs] gepoft worden; doorbakken worden; (3) bruinen [door de zon] ; bruin worden; verbruinen; rood worden; verbranden; zonverbrand raken; zongebruind raken; (4) verkleuren; verschieten; dof worden; [m.b.t. metaal] aanslaan; mat worden; verbleken; vervagen; tanen; (5) heet worden door de zon; geschroeid worden; schroeien; verschroeien; broeien; gloeien; gloeiend worden; zengen; verzengen; (6) het zuur hebben; brandend maagzuur hebben; een opspelende maag hebben; (7) benijden; door jaloezie verteerd worden; jaloers raken; afgunstig worden; (8) [m.b.t. vulkaan] uitbarsten; (9) smachten naar; (10) zich aantrekken; piekeren; deren; (11) zich (de maag) overladen voelen
焼 shou branden; verbranden
燃やす moyasu verbranden; aansteken; aanmaken; in brand steken; in vlam zetten; in de hens steken; in de hens zetten; doen (ont)branden; doen (op)vlammen; aan de vlammen prijsgeven; verassen
Tijd: 1.56 sec. jiten.nl: 12 treffers, warandict: 9 treffers (zoekopdracht: 'verbranden').
2005-2026
