日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
30 resultaten voor ‘bevestigen’ 日蘭辭典 (trefwoord)
kakunin・確認
zn. bevestiging v.; erkenning v. ¶ 確認する bevestigen; erkennen.
kōtei・肯定
zn. bevestiging v. ¶ 肯定的 bevestigend; in bevestigenden zin. ¶ 肯定する bevestigen; „ja” antwoorden.
kuttsukeru・くつつける
t.w. (1) [密着] bevestigen; vastmaken. (2) [糊で] vastlijmen; plakken.
tsukuritsuke・作附
zn. vastheid v. ¶ 作附の vastzittend; bevestigd. ¶ 作附の手水臺 vast waschtafel. ¶ 作附ける vastzetten; stevig bevestigen.
tsukeru・附ける
(付ける) t.w. (1) [接合] bevestigen; hechten; vastmaken. i.w. (2) [裝ふ] uitrusten. t.w. (3) [尾行] volgen. (4) [値を] bieden. (5) [點火] aansteken. ¶ 身に附ける bij zich hebben. ¶ 鈕を附ける knoop aanzetten. ¶ ペン軸にペンを附ける pen in den penhouder steken. ¶ 帳面に附ける inboeken. ¶ 船を棧橋に著ける een schip langszij van de kade brengen. ¶ 煙草を附ける sigaar aansteken. ¶ 電燈を附ける licht aandraaien. ¶ 名を附ける naam geven, noemen. ¶ 人の後を附ける iemands spoor volgen. ¶ 氣を附ける aandacht vestigen; oppassen. ¶ 子供に財產を附ける kapitaal vastzetten op een kind. ¶ 道を附ける weg maken. ¶ 色を附ける kleuren. ¶ 値を附ける bieden voor.
tsuinin・追認
zn. bevestiging v. ¶ 追認する bevestigen; confirmeeren.
tsugu・接ぐ
t.w. hechten; lasschen; voegen; aan elkaar bevestigen; enten (接木する).
SUPPLEMENT (trefwoord)
unazuku・頷く
(iw) (1) een bevestigende of instemmende knik met het hoofd geven; instemmen (met). (2) het hoofd laten hangen. (3) (frase) …のも頷ける ...no mo unazukeru het is begrijpelijk dat...; het is geen wonder dat. ¶ 寂しい子供時代を慰めてくれた存在が櫻子ちゃんだったのかな…と思うと、あれだけ妹を溺愛するのも頷ける。Sabisii kodomo jidai wo nagusamete kureta sonzai ga Sakurako-chan datta no ka na ... to omou to, aredake imōto wo dekiaisuru no mo unazukeru. Als ik erover nadenk dat het Sakurako was die zijn eenzame kindertijd verzachtte... dan is het geen wonder dat hij zijn zus zo verafgoodde. (twitter)
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <bevestigen>
くっ付ける kuttsukeru (1) vastmaken; bevestigen; vasthechten; aanhechten; aanvoegen; (2) vastlijmen; aanlijmen; vastkleven; vastplakken; aanplakken; aaneenplakken
付 fu (a) overhandigen; geven; schenken; (b) hechten; bevestigen; zich vastzetten; (c) sturen; zenden; bezorgen; (d) aan een ander overlaten; toevertrouwen
叙任する joninsuru aanstellen; benoemen; installeren; bevestigen
吊る tsuru (1) ophangen; hangen; [m.b.t. zwaard] gorden; [m.b.t. legplank] bevestigen; [i.c.m. -ている] dragen; [i.c.m. 首を] zich ophangen; [i.c.m. 首を] zich verhangen; (2) [sumō-jargon] optillen; (3) [m.b.t. wenkbrauwen e.d.] rijzen
固める katameru hard maken; harden; verharden; verstevigen; stijf maken; stijven; verstijven; versterken; bevestigen; vast maken; consolideren; sterken; staven; bekrachtigen; [身を] zich settelen; [荷物を] verzamelen; samenbrengen
固定する koteisuru vastzetten; fixeren; bevestigen; vastleggen; vasthechten; vastklinken; vastslaan; vaststeken; vastspijkeren; verankeren; consolideren
据える;居える sueru (1) plaatsen; installeren; zetten; leggen; stellen; (2) bevestigen; monteren; vastzetten; (3) een functie doen innemen; plaats doen nemen; installeren; bevestigen; aanstellen als; benoemen tot; (4) [目を] vestigen op; fixeren op; concentreren op; [度胸を] vatten; verzamelen; scheppen; [腰を] toeleggen; [腹を] bepalen; besluiten
据え付ける suetsukeru installeren; bevestigen; monteren; vastzetten
断定する danteisuru (1) affirmeren; bevestigen; verzekeren; (2) besluiten; vaststellen; concluderen; tot de slotsom komen (dat); beslissen; decideren; uitmaken
断言する dangensuru verzekeren; staande houden; bevestigen; garanderen; uitdrukkelijk verklaren; gedecideerd zeggen; betuigen; asserteren; affirmeren; getuigen; zweren; bezweren
物語る monogataru (1) vertellen; verhalen; berichten; debiteren; (2) tonen; getuigen van; [heel wat] zeggen over; verklaren; wijzen op; blijk geven van; bevestigen; staven; een teken zijn van; een bewijs zijn van; getuigenis afleggen van; verraden
留める tomeru (1) vastmaken; bevestigen; vastzetten; vastbinden; vastklemmen; vasthechten; vastleggen; fixeren; hechten; op z'n plaats houden; [糸を] afhechten; [編み目を] afkanten; [ロープを] vastsjorren; beleggen; seizen; [鋲で] vastkloppen; vastklinken; [釘で] vastnagelen; vastspijkeren; [ピンで] vastpinnen; [ボタンで] dichtknopen; toeknopen; vastknopen; [ホック;かぎで] aanhaken; vasthaken; dichthaken; (2) ophouden; tegenhouden; aanhouden; vasthouden; gevangen houden; in hechtenis houden; in arrest houden; in verzekerde bewaring houden; detineren; [学校で] laten nablijven; laten schoolblijven; (3) [心;気に] denken aan; ernstig overdenken; in acht nemen; acht slaan op; letten op; in gedachten houden; voor ogen houden; rekening houden met; zich aantrekken; aandacht schenken aan; ter harte nemen; indachtig zijn; gedachtig zijn; onthouden; in het hart prenten; in het gemoed prenten; (4) […に目を] de ogen vestigen op
確証する kakushōsuru bevestigen; confirmeren; bekrachtigen; staven; bewaarheiden; [誓って] beëdigen; beëden
確認する kakuninsuru bevestigen; certificeren; bekrachtigen
肯定する kōteisuru bevestigen; affirmeren; ja antwoorden
装着する sōchakusuru bevestigen; installeren; aanbrengen; uitrusten; voorzien van; monteren
裏付ける urazukeru (1) staven; ondersteunen; funderen; van gronden voorzien; onderbouwen; steunen; schragen; sterken; substantiëren; bewijs leveren; corroboreren; confirmeren; bewijzen; bevestigen; bekrachtigen; (2) voeren; een voering aanbrengen in; van binnen bekleden
言い切る īkiru (1) verzekeren; bevestigen; garanderen; asserteren; (2) uitzeggen; uitspreken; ten einde zeggen; spreken; (3) het einde van de omgang aanzeggen
言明する genmeisuru (1) verklaren; (2) beweren; verzekeren; bevestigen
証明する;證明する shōmeisuru (1) bewijzen; aantonen; tonen; demonstreren; adstrueren; getuigen (van); blijk geven (van); een bewijs zijn van; het bewijs leveren (dat); getuigenis afleggen (van); tot getuigenis strekken (van); hard maken; staven; substantiëren; corroboreren; verifiëren; waarmaken; bewaarheiden; van gronden voorzien; [i.h.b.] prouveren (voor); (2) attesteren; (officieel) verklaren; certificeren; certifiëren; bevestigen
認証する ninshōsuru bevestigen; certificeren; certifiëren; bekrachtigen; attesteren; waarmerken; accrediteren
追認する tsuininsuru bevestigen; ratificeren
Tijd: 1.29 sec. jiten.nl: 8 treffers, warandict: 22 treffers (zoekopdracht: 'bevestigen').
2005-2026