くっ付く kuttsuku (1) kleven; plakken; vastzitten aan; vast blijven zitten aan; [鍋に] aanbakken; aankoeken; aanzetten; vastbakken; zich vastzetten; (2) dicht bij iets staan; zich dicht bij iets bevinden; tegen iets aangeleund staan; dicht bij elkaar staan; (3) intiem worden; een intieme relatie aanknopen met

付く;附く tsuku (1) plakken; (eraan) (vast)zitten; (eraan) (vast)hangen; steken (op); kleven (aan); aansluiten op; zich vastzetten (in; aan); [湯垢が] aanslaan; blijven; [m.b.t. sporen;litteken] achterblijven; erbij inbegrepen zijn; uitgerust zijn met; (2) volgen; vergezellen; achterna zitten; gaan; aan zijn zijde staan hebben; escorteren; [i.h.b.] partij kiezen; trekken voor; aan de zijde gaan staan van; (3) [m.b.t. vermogen;gewoonte;naam;idee enz.] krijgen; [energie;kennis;ervaring enz.] opdoen; verwerven; eigen worden; te beurt vallen; [癖が] een gewoonte aannemen; aankweken; ontwikkelen; zich een gewoonte aanwennen; [喫煙の癖が] zich het roken aanwennen; (4) geluk hebben; fortuinlijk zijn; het treffen; [het iem.] meezitten; goed gaan; boffen; mazzelen; [inform.] zwijnen; [inform.] sloffen; (5) zijn beslag vinden; uitgemaakt raken; in orde raken; geregeld raken; [m.b.t. contact;connectie] tot stand komen; [m.b.t. wegen;infrastructuur] aangelegd worden; (6) [m.b.t. prijskaartje] hangen aan; [goedkoper;duurder enz.] uitvallen; neerkomen op [x euro enz.]

接着する setchakusuru (1) aaneenlijmen; aan elkaar lijmen; samenlijmen; verlijmen; kitten; plakken; aaneenplakken; met lijm aan elkaar hechten; (2) met lijm vastmaken; vastlijmen; vastkleven; vastplakken