
日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典+
日蘭辭典 (trefwoord)
chōryoku・聽力
(聴力) zn. gehoorkracht v.; gehoor.
tsūjiru・通じる
i.w. (1) [通過] passeeren; voorbijgaan. (2) [精通] grondig op de hoogte zijn; t.w. kennen. i.w. (3) [了解] verstaan worden; gangbaar zijn. (4) [姦通] onzedelijke betrekkingen hebben; liaison hebben. (5) [內應] in ’t geheim in verbinding staan t.w. (6) [通過さす] laten passeeren; doorlaten. (7) [連絡] verbinden. (8) [知らす] laten weten; bekend maken. ¶ 都市には鐵道が通じてゐます de voornaamste steden zijn door spoorwegen verbonden. ¶ 蘭語に通じる goed Hollandsch kennen. ¶ 英語の通じない處はない Engelsch wordt overal verstaan. ¶ 敵に通じる in geheime relatie staan met den vijand. ¶ 女と通じる scharrelen met een vrouw. ¶ 橋を通じる door een brug verbinden; brug slaan. ¶ 電流を通じる stroom sluiten. ¶ 意志を通じる bedoeling bekend maken. ¶ 電話が通じない de telefoon geeft geen gehoor.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <gehoor>
オーディオ ōdio (1) audio; geluidsweergave; geluidsontvangst; (2) [m.b.t. tv] geluidsgedeelte; (3) audio-; geluids-; gehoor-
会衆 kaishū bijeengekomen personen; menigte; verzamelde groep mensen; bijeenkomst; vergaderde personen; vergadering; aanwezigen; publiek; deelnemers; verzamelde toeschouwers; toehoorders; gehoor; [rel.] gemeente
会見 kaiken onderhoud; interview; formele ontmoeting; gehoor; audiëntie
応答 ōtō respons; reactie; responsie; weerklank; weerwerk; gehoor; antwoord; repliek; [Eng.] response
物音 monōto geluid; gerucht; gehoor; geruis
耳 mimi (1) oor; [Barg.] lap; (2) gehoor; het horen; het luisteren; (3) kant; snede
聞こえ kikoe (1) gehoor; hoorbaarheid; akoestiek; sonoriteit; kwaliteit van ontvangst; (2) gerucht; praatje; mare; (3) reputatie; faam; roem; vermaardheid; weerklank; hoe iets klinkt; (4) gezelschap
聴力 chōryoku gehoor; gehoorzin; gehoorvermogen; vermogen om te horen
聴取 chōshu (1) het luisteren naar; beluistering; het aanhoren; gehoor; auditieve receptie; (2) ondervraging; verhoor
聴衆 chōshū (1) toehoorders; luisterpubliek; publiek; gehoor; auditorium; (2) [boeddh.] preekluisteraars; preekpubliek; (3) [boeddh.] toehorende geestelijke; auditor
聴覚 chōkaku gehoor; hoorzin; gehoorzin; het horen
謁見 ekken audiëntie; gehoor
Tijd: 1.5 sec. jiten.nl: 6 treffers, warandict: 12 treffers (zoekopdracht: 'gehoor').
2005-2026
