日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

25 resultaten voor ‘sen’
日蘭辭典 (titelwoord)
sen・千
telw. duizend.
sen・先
bn. vroeger; vorig. ¶ 先に tevoren; vroeger. ¶ 先を越す iemand vóór zijn; te vlug af zijn. ¶ 先を越されたか、、残念な is hij mij vóór geweest? dat spijt me.
sen・栓
zn. kurk v.; prop v.; stop v.; kraan (ねぢ口の) v. ¶ 栓をさす kurken; stop erop doen. ¶ 栓を抜く ontkurken; openen. ¶ 栓を捻って出す kraan opendraaien.
sen・線
zn. lijn v. ¶ 線を引く lijn trekken; streep trekken. ¶ 幹線 hoofdlijn. ¶ 支線 zijlijn. ¶ 下に線を引く onderstrepen. ¶ 線を引いて消す doorhalen; doorstrepen.
sen・選
zn. keuze v.; keur v.; bloemlezing v. ¶ 選をする uitzoeken; uitkiezen. ¶ 選を異にする verrre te verkiezen boven; veel beter zijn dan.
日蘭辭典 (trefwoord)
tsuite・就いて
(ついて) vz. (1) [關して] met betrekking tot; aangaande; wat betreft; omtrent; van; over; voor. (2) [每に] per. (3) [沿って] langs. (4) [共に] met. ¶ 是に就いて wat dit betreft; hieromtrent. ¶ 一斤について五十錢 vijftig sen per kin. ¶ 川について行く langs de rivier loopen; de rivier volgen. ¶ 兄について行く met zijn broer meegaan.
tsuku・附く

i.w. (1) [附着] kleven; plakken; blijven vastzitten. (2) [味方する] de zijde kiezen van; meegaan met. (3) [價する] waard zijn. t.w. (4) [習癖が] aannemen; i.w. zich aanwennen. i.w. (5) [火が] vlam vatten. t.w. (6) [痕が] achterlaten. (7) [利息が] opbrengen; opleveren. ¶ 惡錢身に附かず gestolen goed gedijt niet. ¶ 肉が附く dik worden. ¶ 敵方に附く overloopen naar den vijand. ¶ 一つが十錢につく ze kosten 10 sen per stuk. ¶ 惡い癖はつき易い slechte gewoonten worden gemakkelijk aangeleerd. ¶ 著物に火がついた zijn kleeren vlogen in brand. ¶ 電氣がついて居る het electrisch licht is aan. ¶ 年七分の利が附く 7% per jaar interest geven. ¶ 床に足跡がつく voetstappen op den vloer achterlaten.

tsuki・付

(付き) vz. aan; per; om; voor. ¶ 五分利付の公債 5%’s staatsleening. ¶ 公使館附武官 militair attaché bij de legatie. ¶ バタ附のパン brood met boter. ¶ 一打に附き十錢 tien sen per dozijn. ¶ 病氣に付き wegens ziekte.

tsuite・就いて

vz. (1) [關して] met betrekking tot; aangaande; wat betreft; omtrent; van; over; voor. (2) [每に] per. (3) [沿うて] langs. (4) [共に] met. ¶ 是に就いて wat dit betreft; hieromtrent. ¶ 一斤について五十錢 vijftig sen per kin. ¶ 川について行く langs de rivier loopen; de rivier volgen. ¶ 兄について行く met zijn broer meegaan.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <sen>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
仙 sen (1) [myth.] bergtovenaar; bergmagiër; (2) [myth.] bergmagie; (3) [boeddh.] ṛṣi [= verlichte wijze]; (4) [boeddh.] verblijf van een ṛṣi; (5) autoriteit; genie; (a) bergtovenaar; (b) wereldverzaker; meesterdichter
仟 sen (1) duizend; (a) hoofdman over duizend man; leider van duizend man
先 sen (1) [～の] vorig; (2) voorheen; eertijds; vroeger; (3) voorbeurt; (4) [go;shōgi] het eerst moeten uitspelen; aan de voorhand zijn; zitten; (5) [ここを～と] erop of eronder; alles of niets; (a) voorst; meest vooruit; (b) voorafgaand; voorgaand; (c) het initiatief nemen; pionier; (d) vooraf; op voorhand; (e) vroeger; eerder; tevoren; (f) vorig; (g) tegenpartij
千;阡;仟;1000;一〇〇〇;壱〇〇〇;1,000;M sen duizend; [fig.] massa
戦 sen (1) -gevecht; -oorlog; -oorlogvoering; -strijd; (2) -competitie; -wedstrijd; (3) -campagne
扇 sen (a) waaier; (b) waaieren; (c) aanhitsen; opstoken
旋 sen (a) draaien omheen; cirkelen rond; (b) terugkeer naar huis; (c) rondgaan
栓 sen (1) stop; plug; prop; dop; afsluitdop; tap; deuvik; afsluiter; [oneig.;meton.] kurk; [樽の] spon; bom; zwik; (2) plugkraan; afsluitkraan; tapkraan; kraan
泉 sen (a) bron; welwater; (b) onsen; warmwaterbadplaats; (c) hiernamaals; (d) geperforeerde munt; (e) [Jap.gesch.] provincie Izumi 和泉
潜 sen (a) duiken; (b) zich verduiken; schuilgaan; (c) opgaan in; in gedachten verzinken; (d) [afk.] onderzeeër; duikboot
線 sen (1) lijn; streep; [i.h.b.] grens; niveau; (2) lijn; [i.h.b.] omtrek; trekken; contour; beloop; (3) [spoorw.] spoor; perron; [luchtv.;scheepv.] lijn; route; vaart; [telef.] lijn; (4) [meetk.] lijn; (5) [pol.] lijn; koers; politiek; spoor; (6) aard; karakter; (7) [maatwoord voor lijnen;sporen]
繊 sen (1) één tienmiljoenste deel [= 10-7]; (2) [cul.] julienne van daikon; (3) vezel; (4) smal; tenger; rank; slank; fijn; lenig; soepel; (a) smal; (b) vezel; (c) lenig; soepel
腺 sen (1) [anat.] klier; glandula; (a) klier
船 sen -schip; -vaartuig; -boot; -bodem
選 sen (1) keuze; selectie; (2) benoeming in een ambt; (a) kiezen; uitkiezen; (b) verkiezing
銭 sen sen [= honderdste deel van een yen]
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.37 sec. jiten.nl: 9 treffers, warandict: 16 treffers (zoekopdracht: 'sen').
2005-2026