RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <plaat>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
De weergave van het Japans van de resultaten hieronder is gespeld in een vorm van
waapuro-spelling. De spelling komt overeen met de originele spelling in
hiragana in het Japans. De verschillen met de
Hepburn-spelling van de overige resultaten zijn eenvoudig:
| spelling |
uitspraak |
| uu |
lang aangehouden /oe/ (Hepburn spelling: ū) |
| ou |
lang aangehouden /o/ (Hepburn spelling: ō) |
| (soms, als in 酔う you "dronken zijn") uitspraak: /o/ + /oe/ |
| ei |
lang aangehouden /ee/ (dit is identiek in Hepburn spelling) |
| ha |
/ha/ (identiek aan Nederlands en Hepburn spelling) |
| alleen voor het partikel は: uitspraak /wa/ |
| he |
/he/ (identiek aan Nederlands en Hepburn spelling |
| alleen voor het partikel へ: uitspraak /e/ |
[verberg]
イラスト irasuto illustratie; afbeelding; tekening; plaat; prent
イラストレーション irasutoreeshon illustratie; afbeelding; tekening; plaat; prent
シート shiito (1) zitplaats; stoel; zetel; (2) blad; vel; (3) plaat; (4) laken; beddenlaken; hoeslaken; (5) (waterdicht) dekkleed; (geteerd) zeil
スラブ surabu (1) [bouwk.] plaat; (2) [geol.] slab; (3) Slaaf
スラヴ suravu (1) [bergsport] rotsplaat; (2) plaat; (3) [metaalbew.] slab; (4) Slaaf
タブレット taburetto (1) plaat; plaquette; (2) [comp.] tablet; tablet-pc; (3) [farm.] tablet; pil
テーブル teeburu (1) tafel; [i.h.b.] dis; (2) tafel; tablet; plaat; (3) tabel; tafel; lijst; rooster
ディスク disuku (1) schijf; discus; (platte) schotel; [comp.] disk; (2) grammofoonplaat; plaat; zwarte schijf
パネル paneru (1) paneel; wandplaat; plaat; beschot; (2) [m.b.t. schilderkunst] paneel; (3) [m.b.t. kleed] inzetstuk; oplegwerk; geer; (4) schakelbord; controlebord; controlepaneel; bedieningspaneel; instrumentenbord; (5) panel; commissie; comité; groep; forum
プレート pureeto (1) plaat; plaatje; (2) bord; schotel; (3) [techn.] anode; (4) [geol.] plaat; (5) [drukk.] plaat; (6) [foto.] plaat; (7) [honkb.] werpplaat; (8) [honkb.] thuisplaat; plaat
レコード rekoodo (1) record; (2) grammofoonplaat; plaat; zwarte schijf; [Belg.N.;veroud.] fonoplaat
仕切り shikiri (1) afbakening; grens; grenslijn; afscheiding; scheidingslijn; scheidslijn; demarcatielijn; (2) schot; tussenschot; middelshot; plaat; paneel; scherm; (3) afdeling; sectie; afscheiding; gescheiden ruimte; compartiment; vakje; beschot; (4) afrekening; afsluiting van een rekening; (5) [sumojargon] het zich in (aanvals)positie stellen
原画 genga originele afbeelding; tekening; plaat; prent; schildering; origineel schilderij
台 dai (1) hoog gebouw; toren; gebouw vanwaar men een mooi uitzicht heeft; belvedère; (2) [Jap.gesch.] censoraat; (3) [Chin.gesch.] ministerie; (4) plateau; plaat; blad; tafel; bank; onderstel; bed; onderstuk; verhoging; stellage; stander; standaard; statief; voetstuk; voet; steun; bok; schraag; ezel; sokkel; piëdestal; pedestal; basement; grondstuk; postament; platform; podium; optrede; estrade; [宝石の] montering; zetting; beslag; montuur; vatting; kas; (5) schenkblad; presenteerblad; dienblad; [meton.] etenswaar; maaltijd; (6) tableau van gerechten versierd met heilbrengende decoratie; (7) plat van geta waarop men loopt; (8) portier van een badhuis; badmeester; (9) draagbaar waarmee reizigers een rivier overgezet worden; (10) hoogvlakte; plateau; tafelland; hoogte; heuvel; (11) basis; grondslag; fundament; draagvlak; (12) [plantk.] onderstam (bij het enten); (13) kolf; handvat; (14) [scheepv.] langsligger; (15) [gokken] gespreide inzet; (16) [meetk.] afgeknotte piramide; kegel; (17) [meetk.] drager van een rechte; (18) [wisk.;functieleer] drager; (19) Dai [= hoogland op de Tōkaidō 東海道-route tussen Kanagawa 神奈川 en Hodogaya 程け谷]; (20) [maatwoord dat een vage leeftijds-;prijs- of tijdsaanduiding aangeeft] iets boven de …; tussen de … à …; iets meer dan …; een dikke …; in de …; [Belg.N.] kaap van …; (21) [maatwoord voor plateaus en meubelstukken]; (22) [maatwoord voor taarten en rond gebak]; (23) [maatwoord voor grote muziekinstrumenten]; (24) [maatwoord voor wagens;voertuigen;sleeën;liften]; (25) [maatwoord voor machines;apparaten;toestellen]; (26) [maatwoord voor gerechten in een kom;vaatwerk]; (27) [drukw.] [maatwoord voor katernen van 16 of 32 vellen]; (a) plateau; plaat; (b) basis; grondslag; (c) hoogvlakte; plateau; (d) hoogbouw; toren; (e) overheidsbureau; ministerie; hoge ambtenaar; (f) beleefdheidsterm voor de aangesprokene
図版 zuhan plaat; illustratie; afbeelding
文字盤 mojiban wijzerplaat; wijzerbord; uurplaat; plaat
札;簡 fuda (1) tablet; plaat; briefje; kaart; fiche; (2) loonbriefje; [Belg.N.] loonfiche; (3) plakkaat; (4) amulet; talisman; (5) pandbewijs; lommerdbriefje; (6) kaartje; biljet; ticket; (7) vergunning; vignet; wissel; (8) strooibiljet; circulaire; (9) kaart; speelkaart; (10) votiefplaat; bedebriefje; (11) aan een theehuis of impresariaat bevestigd naambord van een geisha; (12) offerte; bod
板 han (a) plank; plaat; (b) drukplaat
板 ban (a) plank; bord; plaat; (b) vlak; eentonig; (c) [honkb.] werpplaat; (d) metaalplaat
浅瀬 asase ondiepte; ondiepe plaats; wad; voord; voorde; droogte; plaat; bank; zandbank; zeekat
版 han (1) [drukk.] blok; cliché; plaat; (2) druk; gedrukte vorm; editie; uitgave; uitgaaf; (3) [ook comp.] versie
盤 ban (1) bord; schaal; schotel; (2) blad; dienblad; plateau; (3) speelbord; (4) ban [één van de twaalf tonen in het gagaku;± b]; (5) dikke plank [minstens 6 cm dik bij 18 cm breed]; (6) [m.b.t. spinnen;zeesterren] ± cefalothorax; (7) geluidsplaat; plaat; (a) plat bord; platte schotel; schaal; (b) blad; plateau; (c) vlak voorwerp; instrument; paneel; (d) het roteren; het kronkelen; (e) rots; (f) het wortelen; het zich met wortels vastkronkelen
絵図 ezu (1) tekening; plaat; prent; schets; afbeelding; illustratie; (2) plattegrond; grondtekening; plan
羽目;破目 hame (1) paneel; plaat; beschot; betimmering; beschieting; beschotwerk; wandpaneel; wandplaat; wandbeschot; lambrisering; lambriseringsbeschot; (2) (破目)ongemak; klem; knoei; knel; nood; penarie; verlegenheid; moeilijkheden; narigheid; onaangename; netelige; penibele situatie; lastig; moeilijk parket; benarde positie; mooie boel; puree; [gew.] ambras; embarras
落丁 rakuchou (1) het ontbreken van een blad; plaat; bladen; platen; (2) ontbrekende bladen; platen